Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
To live better, one must sometimes exploit. To live better, one must sometimes rob. To live better, one must sometimes discriminate. To live better, one must sometimes plunder.
Para vivir mejor, a veces hay que explotar; para vivir mejor, a veces hay que robar; para vivir mejor, a veces hay que discriminar; para vivir mejor, a veces hay que saquear.
Living better means exploiting, pillaging, robbing, whereas living well is living peacefully in brotherhood.
Vivir mejor es explotar, es saquear, es robar, pero vivir bien es vivir en hermandad.
Motto: "To live in a mountainous country is to live in a land of plenty"
Lema: "Vivir en un país montañoso es vivir en un paraíso"
The State party was only too aware that to live with hunger was to live without freedom.
El Estado parte es perfectamente consciente de que vivir con hambre es vivir sin libertad.
Our goal should be living well, not living better.
Nuestro horizonte debe ser vivir bien no vivir mejor.
- I don't want you to live a double life, I don't want you to live a life that you're not happy in because the one thing I never want you to do is hurt someone by living a lie.
- No quiero que vivas una doble vida, no quiero que vivas una vida con la que no vas a ser feliz porque lo que no quiero que hagas es herir a alguien por vivir una mentira.
You know, it's funny how a person, just by living, can damage another person beyond repair.
Sabes, es gracioso cómo una persona, por vivir, pueda dañar a otra persona sin posibilidad de reparación.
by living on a rug that jesting nature is ever ready to pull out from under them they've got into the habit of moving about in a world of appearances: fragile, fleeting, revocable, of trains that fly from planet to planet, of samurai fighting in an immutable past.
Por vivir sobre una alfombra de la que siempre está dispuesta a tirar la bromista Naturaleza; se han acostumbrado a moverse en un mundo de apariencias: frágil, efímero, revocable, de trenes volando de planeta en planeta, de samurais luchando en un pasado inmutable.
The Buddha disagreed with the Brahmins and he said one does not become a Brahmin by birth one becomes a Brahmin by living well one does not become an outcast by birth one becomes an outcast by living badly.
El Buda no estaba de acuerdo con los brahmanes y dijo uno no se convierte en un Brahman por nacimiento. Por vivir de buena forma uno no se vuelve un mendigo. Uno se vuelve un mendigo por vivir de mala forma.
I targeted Hannah because... well, my reason, flawed as it was, is that she wasn't promoting gay equality by living in the closet.
Critiqué a Hannah porque... bueno, mi razón, aunque equivocada, es que no promovía la igualdad gay por vivir en el closet.
By living in a situation which restricts, or by disappointment with one's lot.
Por vivir en una situación restringida o por decepciones por algo.
It may seem curious but the terns nest right in the middle of the gulls' colony but by living among the gulls the terns gain protection from predators
Puede parecer curioso pero el nido correcto de las golondrinas es enmedio de la colonia de gaviotas pero por vivir entre las gaviotas las golondrinas obtienen proteccion de los depredadores
I will have to live with that—because I have to live.
Tendré que vivir con eso…, porque tengo que vivir.
“The dead is gone, the live lives on,” he said.
–«El muerto, muerto está y el vivo, vivo sigue» –contestó.
I live in the interstice yes, but I live in both the city and the city.
Vivo en el intersticio, sí, pero vivo en la ciudad y la ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test