Traduzione per "built out of" a spagnolo

Built out of

• construido a partir de

Esempi di traduzione.

construido a partir de

The Black Archive not only contains alien technology, it is built out of it.
El Archivo negro no solo contiene tecnología alienígena, está construido a partir de ella.

The old part of the palace was built out of a natural formation, a cavern within a cavern, one might say.
—La parte vieja del palacio fue construida a partir de una formación natural, una caverna dentro de otra, podría decirse.

Pop had told them at breakfast, “I figure a couple, three weekends is all, and we’ll have us a brand-new barn built out of the old one.
—Calculo que en sólo dos o tres fines de semana —les dijo padre al desayunar— tendremos un establo completamente nuevo construido a partir del antiguo.

A house built out of self-betrayal will sooner or later fall down and mercilessly destroy human life—if not that of the builder, then that of his children, who will sense the lie without being aware of it and who will end up paying the full price for this hidden arrangement.
Un edificio construido a partir del autoengaño acabará derrumbándose tarde o temprano, y destruirá sin piedad vidas humanas; si no la vida del constructor, sí la de sus hijos, que advierten las mentiras de los padres, pero no pueden admitirlas y se arruinan precisamente por eso.

The Al-driven "Warden Tresca" Scotty Tremaine and Horace Harkness had built out of the dead Black Leg's file imagery had performed beautifully during the Peeps' approach, but it was time for a more hands-on approach, she thought grimly, then nodded to Phillips.
El «alcaide Tresca» que Scotty Tremaine y Horace Harkness habían construido a partir de los archivos de imagen del difunto miembro de los Patas Negras había funcionado a la perfección durante la aproximación de los repos; pero era hora de enfrentarse a una aproximación más práctica, pensó con gesto serio, antes de asentir a Phillips con la cabeza.

It had become a basic part of his life -- the white-painted bench with its three gas burners, the homemade centrifuge in the corner, the autoclave built out of a pressure-cooker, the oven with its precision thermostat for the controlled environment, the electron microscope, the petri dishes stored sterile in Tupperware boxes . He could hear the paint-compressor pump cutting in to prime the vacuum system, which was mediated by the scuba pump.
Se había convertido en elemento fundamental de su vida; el mostrador pintado de blanco con los tres hornillos a gas, la centrífuga de fabricación casera colocada en una esquina, el autoclave construido a partir de una olla a presión, el horno con su termostato de precisión para el control de ambiente, el microscopio electrónico, los discos de Petri que guardaba estériles en recipientes de Tupperware… Oía la bomba del compresor interrumpiéndose para cebar el sistema de vacío, impulsado por la bomba de material subacuático.