Traduzione per "briefly outline" a spagnolo

Briefly outline

• resumir brevemente
• esbozo brevemente

Esempi di traduzione.

resumir brevemente

After briefly outlining the case of Bachan Singh Sogi v. Canada, he drew attention to the proposed decision of the Committee, namely, to remind the State party of the Committee's earlier request that it fulfil its obligations under article 3 of the Convention, express regret at the State party's refusal to adopt the Committee's recommendations in that regard, and inform other United Nations mechanisms dealing with torture issues of the State party's response.
Tras resumir brevemente el caso Bachan Singh Sogi c. el Canadá, el orador señala a la atención de los presentes la propuesta de decisión del Comité, a saber, recordar al Estado parte su petición anterior de que cumpla las obligaciones dimanantes del artículo 3 de la Convención, expresar su pesar por la negativa del Estado parte a adoptar sus recomendaciones al respecto, e informar sobre la respuesta del Estado parte a otros mecanismos de las Naciones Unidas encargados de abordar las cuestiones relativas a la tortura.

esbozo brevemente

I.82 In paragraph 1.203 of the budget fascicle, the Secretary-General briefly outlines the benefits expected from the creation of the proposed Partnership Facility.
I.82 En el párrafo 1.203 del fascículo del presupuesto, el Secretario General esboza brevemente los beneficios que se espera obtener de la creación del Mecanismo de Alianzas propuesto.

16. The study briefly outlines just one concept: the contribution of satellite and HALE platform technologies to the implementation of GII, with special emphasis on its impact on developing countries.
16. En el estudio se esboza brevemente un solo concepto: la contribución de las tecnologías de satélites y plataformas HALE a la puesta en práctica de la IMI, haciendo especial hincapié en su impacto sobre los países en desarrollo.

The documentation prepared by the secretariat is briefly outlined below.
A continuación se esboza brevemente la documentación preparada por la secretaría:

It also briefly outlines the key policy interventions that have been adopted by the new democratic government to implement the Convention and the country's Constitutional promises on human rights and in so doing, dismantle the racial legacy of colonialism and apartheid.
También esboza brevemente las principales intervenciones normativas realizadas por el nuevo Gobierno democrático para aplicar la Convención y las promesas constitucionales del país sobre los derechos humanos y al hacerlo desmontar el legado racial de colonialismo y apartheid.

One member briefly outlined the new information that had been received from Peru, comprising an environmental risk assessment of lead arsenate based on bioassays with eight non-target organisms, which was set out in a conference room paper for consideration by the Committee.
Un miembro esbozó brevemente la nueva información que se había recibido del Perú, la cual incluía una evaluación de los riesgos del arseniato de plomo para el medio ambiente, basada en bioensayos realizados con ocho organismos no expuestos directamente a ese producto, que figuraba en un documento de sesión para su examen por el Comité.

She briefly outlined the approach followed by the Committee and drew the Committee's attention to the policy guidance on the application of those criteria, contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.3/INF/3, which was designed to ensure consistency and transparency in the Committee's work in that regard.
Esbozó brevemente el enfoque seguido por el Comité y señaló a la atención del Comité la orientación normativa sobre la aplicación de esos criterios, contenida en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.3/INF/3, cuyo objetivo era asegurar la coherencia y la transparencia en la labor del Comité en ese sentido.

The chair of the contact group reported to the Working Group at its fifth plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 22 October, that the contact group had agreed on suggestions for improvement of the draft instruction manual, which she briefly outlined.
La Presidencia del grupo de contacto informó al Grupo de Trabajo en su quinta sesión plenaria, celebrada el miércoles 22 de octubre por la tarde, de que había acordado sugerencias para mejorar el proyecto de manual de instrucciones, que esbozó brevemente.

She briefly outlined the history of the exercise so far. It had its origin at the Dakar Conference on Accountancy Development, held in Africa in 1991, where it was proposed to impart more value to African diplomas by reviewing selected curricula and offering technical assistance if they failed to meet international guidelines.
37. A continuación, esbozó brevemente lo acontecido hasta ahora en ese ejercicio que se inició en la Conferencia de Dakar sobre Desarrollo de la Contabilidad, celebrada en África en 1991, en la que se propuso dar más valor a los títulos africanos examinando determinados programas de estudio y ofreciendo asistencia técnica si no se ajustaban a las orientaciones internacionales.