Traduzione per "summarize briefly" a spagnolo

Summarize briefly

• resumir brevemente

Esempi di traduzione.

resumir brevemente

To summarize briefly, I would say that in terms of security, I believe we can also be reassured.
Para resumir brevemente, diría que, en términos de seguridad, considero que podemos sentirnos seguros.

* Summarize briefly the key elements of the assessment activities: (Please describe issues such as criteria used; the project design; project implementation; key project parameters being verified; the frequency of assessment/surveillance; sampling approach applied by the assessing organization) (up to one page):
Sírvanse resumir brevemente los elementos esenciales de las actividades de evaluación: (sírvanse describir aspectos tales como los criterios aplicados; el diseño del proyecto; la ejecución del proyecto; los parámetros esenciales del proyecto que se verifican; la frecuencia de la evaluación/vigilancia; el criterio de muestreo aplicado por la organización responsable de la evaluación) (una página como máximo):

(Please summarize briefly the related information provided in section E.2):
(Sírvanse resumir brevemente la información pertinente consignada en la sección E.2):

* Summarize briefly the key elements of the monitoring plan (which parameters are being monitored, with what frequency, providing sampling intensities if appropriate, methods and equipment; associated uncertainties, etc.) (not more than 1 page):
Sírvanse resumir brevemente los elementos esenciales del plan de vigilancia (los parámetros que se vigilan, la frecuencia, las intensidades de muestreo, si procede, los métodos y el equipo, las incertidumbres conexas, etc.) (una página como máximo):

8. The CHAIRPERSON, observing that the Argentine Government’s written replies to the questions on the list of issues (E/C.12/Q/ARG/1) were available only in Spanish, invited the Argentine delegation to summarize briefly the replies to questions 1-7 of section I, entitled "General Information".
8. El PRESIDENTE observa que las respuestas escritas del Gobierno argentino a la lista de cuestiones que se han de examinar (E/C.12/Q/ARG/1) sólo están en español e invita a la delegación argentina a resumir brevemente las respuestas a las cuestiones 1 a 7 de la primera sección titulada, "Información general".

(Please summarize briefly the related information provided in section E.1)
(Sírvanse resumir brevemente la información pertinente consignada en la sección E.1)

I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.
Me gustaría resumir brevemente las etapas a que llegamos en lo que respecta a algunas de las principales cuestiones que se han examinado.

I would like to summarize briefly some of the points that prevailed in many speeches.
Quisiera resumir brevemente algunos de los temas recurrentes en muchas de las intervenciones.