Traduzione per "both eyes" a spagnolo

Both eyes

• los dos ojos
• ambos ojos

Esempi di traduzione.

los dos ojos

Wounds and blows causing loss of an eye or both eyes; an arm, a leg, or a thigh broken.
Lesiones y golpes causantes de pérdida de uno o los dos ojos, o la fractura de un brazo, una pierna o una cadera

He was said to have suffered injuries to both temples, laceration of the bridge of the nose, the mouth, the right shoulder, and the right ear, the latter requiring stitches, extensive bruising and swelling of both eyes, injury to the back of the head requiring staples, injury to the right arm which made use of his hand impossible, and injuries to his lower back, knees and legs.
Se dice que sufrió lesiones en las sienes, laceración del caballete nasal, la boca, el hombro derecho y la oreja derecha, donde fue preciso aplicarle varios puntos de sutura, numerosas magulladuras e hinchazón de los dos ojos, una herida en la parte posterior de la cabeza, donde fue preciso aplicarle grapas, una herida en el brazo derecho que le impedía hacer uso de la mano, y lesiones en la región lumbar, las rodillas y las piernas.

No! Both eyes for an eye!
¡No! ¡Los dos ojos por un ojo!

Both eyes for an eye!
¡Los dos ojos por un ojo!

He had lost both eyes.
Había perdido los dos ojos.

“If she was stabbed in both eyes.”
—Si fue apuñalada en los dos ojos.

She shut and opened both eyes.
Ella abrió y cerró los dos ojos.

Besides this both eyes were missing.
Aparte de esto, le faltaban los dos ojos.

“You’ve still got both eyes.”
—Aún conservas los dos ojos.

But they were like ovals of blood.” “Both eyes?”
Pero eran como óvalos de sangre. —¿Los dos ojos?

Both eyes blacked – 4 shillings
Dos ojos morados: 4 chelines

ambos ojos

Serious disability is equivalent to visual acuity of less than 20/200 Snellen measured using both eyes.
La discapacidad grave equivale a una agudeza visual inferior a 20/200 en ambos ojos, medida según la prueba de Snellen.

One of the examples cited by the witness was that of a 13-year-old boy, Wajdi Awajerboa, from the Gaza Strip who was shot in the head and as a result lost the sight of both eyes.
Otro ejemplo citado por el testigo fue el de un niño de 13 años, Wajdi Awajerboa, de la Faja de Gaza, que recibió un disparo en la cabeza, a resultas del cual perdió la visión de ambos ojos.

One of the girls was noted to have large bruises under both eyes.
Se observó que una de las muchachas tenía hematomas grandes debajo de ambos ojos.

Visual organs: sight of both eyes not lower than 10/10, after correction with lenses.
- Órganos visuales: visión mínima de 10/10 en ambos ojos, tras corrección con lentes.

The following day, fourth injured died in the Hospital and three injured lost their one or both eyes.
Al día siguiente, otro herido falleció en el hospital y otros tres perdieron uno o ambos ojos a consecuencia de las heridas.

On 17 November 2007, while he was cutting wood, a mine had exploded in his face and he had lost both eyes.
El 17 de noviembre de 2007, mientras cortaba madera, una mina le había estallado en el rostro, haciéndole perder ambos ojos.

41. Khmers Kampuchea-Krom Federation (KKF) noted that there are approximately 3,000 Khmer-Krom who have been affected by an epidemic of blindness with either left eye or right eye, or some cases even both eyes in Vinh Chau district, Khleang (renamed Soc Trang) province.
41. La Khmers Kampuchea-Krom Federation (KKF) señaló que aproximadamente 3.000 jemeres krom habían sido afectadas, en uno o ambos ojos, por una epidemia en el distrito de Vinh Chau, provincia de Khleang (rebautizada Soc Trang).

Cataracts in both eyes.
Cataratas en ambos ojos.

Tachea in both eyes...
Petequias en ambos ojos...

Like, out of both eyes?
¿Con ambos ojos?

Both eyes were taken.
Le quitaron ambos ojos.

Try using both eyes.
Intenta usar ambos ojos.

Both eyes are responsive.
Ambos ojos responden.

“At least, not in both eyes.” “The flash—”
Al menos, no de ambos ojos. —El resplandor…

He tried opening both eyes wider.
Intentó abrir ambos ojos un poco más.

He had both eyes fixed on the cage.
Tenía ambos ojos fijos en la cámara.

The optical disk bulged in both eyes.
El disco óptico asomaba en ambos ojos.

Both eyes must be kept open.
Ambos ojos deben mantenerse abiertos.

Both eyes must remain open.
Ambos ojos deben permanecer abiertos.

My eyesight blurred in both eyes.
Mi vista se puso borrosa en ambos ojos.

He’s been shot through his chest and both eyes.
Le han disparado en ambos ojos y en el pecho.

He wasn’t guessing that she’d been stabbed in both eyes.
No estaba adivinando que había sido apuñalada en ambos ojos.

Both eyes seemed to have sunk back into her skull.
Ambos ojos estaban vueltos hacia adentro.