Traduzione per "benighted" a spagnolo

Benighted

aggettivo

• ignorante
• anochecido

Esempi di traduzione.

ignorante aggettivo

"`Twas mercy brought me from my Pagan land, Taught my benighted soul to understand That there's a God, that there's a Saviour too:
Fue la misericordia que llegó a mí desde mi tierra pagana, que le enseñó a mi alma ignorante a comprender que hay un Dios, y que también hay un Salvador.

I live with benighted obscurants.
Vivo con hombres oscuros ignorantes.

THE FIRST BENEFICIAL SERVICE OF YOUR BENIGHTED LIFE.
El primer servicio provechoso de tu ignorante vida.

Oh, darn it. I forget how benighted you are!
Oh, maldición. ¡Olvidé cuán ignorante eres!

Perhaps you can give the rest to your... .. benighted sisters.
Quizás pueda dárselo al resto de sus ignorantes hermanas.

We live in a benighted age.
Vivimos en una época ignorante.

You're a benighted monk to rail against a holy crusade!
¡Eres un monje ignorante despotricando contra una santa cruzada!

As all benighted heretics must.
Como deben hacerlo todos los herejes ignorantes.

How benighted is their vision of the New World!
¡Qué ignorante es su visión del Nuevo Mundo!

He was branded by the benighted bigots of this little town.
Fue marcado por los ignorantes intolerantes de esta pequeña ciudad.

And what they are is too high, my benighted friend.
Y lo que son es muy elevado, mi ignorante amigo.

it may be corrupt, benighted, and stupid, but it’s ours
puede que sea corrupto, ignorante y estúpido, pero es nuestro...

Benighted elements, to be sure, but inconveniently tenacious as well.
Elementos ignorantes, sin duda, pero también inconvenientemente tenaces.

The Johnson brothers were bespectacled, benighted behemoths.
Los hermanos Johnson eran bigardos ignorantes con gafas.

Didn’t anyone live decently in this benighted city?
¿Es que en aquella ignorante ciudad no había nadie que viviese decentemente?

Who in her benighted land would dare stand against her?
¿Quién en su tierra de ignorantes se ha atrevido contra ella?

We take no late travelers or benighted beggars here.
Aquí no admitimos a estas horas ni viajeros ni mendigos ignorantes.

Come to spread democracy among the benighted penguins, Princess?
—¿Está aquí para propagar la democracia entre los ignorantes pingüinos, princesa?

“Surely, you benighted heathen, you’ve heard of Armageddon?
—¿Seguramente, pagano ignorante, habrás oído hablar de Armagedón?

All those benighted females who broke their hearts over you.
Todas esas mujeres ignorantes a las que partiste el corazón.

To keep myself informed about what is happening in this benighted world of ours.
Para estar informado de lo que pasa en este mundo ignorante en que vivimos.

anochecido aggettivo

It's as if our benighted dean hadn't even read The Symposium.
es como si nuestro decano anochecido no hubiera leído ni siquiera El Simposio.

And somewhere in those benighted hills, the lone figure of Captain Henry Druce was making for a camp that had been seized by the enemy.
En algún lugar de esos bosques anochecidos, la solitaria figura del capitán Henry Druce se dirigía a un campamento que había sido tomado por el enemigo.

I thought I had valued it highly in all the days in which I had carried it, but as I sat there upon that shelving stone overlooking the benighted waters of Lake Diuturna, I realized what a fool I had been to carry it at all, through all my wild scrapes and insane adventures, until I lost it at last.
Yo pensaba que en los días en que la había tenido la había valorado mucho, pero sentado allí, en esa laja inclinada sobre las anochecidas aguas del lago Diuturna, me di cuenta de lo necio que había sido al llevarla conmigo, en todos mis salvajes enredos y mis locas aventuras, hasta acabar por perderla.