Esempi di traduzione.
It was in the evening that the shooting started.
El tiroteo comenzó por la tarde.
- working in the evening
- por la tarde
(including evening and night meetings)
(incluidas sesiones de tarde y noche)
Evening and night hours
Horas de la tarde y noche
Arrival in Apia (evening)
Llegada a Apia (por la tarde)
But the evening is upon us.
El hecho es que nos vino la tarde.
Early afternoon and evening
Comienzos de la tarde y noche
Evening and night meetings
Sesiones de tarde y noche
No round table is scheduled for the evening
No habrá mesas redondas por la tarde
They could be there by this evening.” “This evening!
Podrán estar allí esta tarde. —¡Esta tarde!
Good evening to you, madam, good evening, good evening!
—¡Buenas tardes, señora, buenas tardes, buenas tardes!
Sunday evenings are early evenings in Wrightsville.
Las tardes domingueras eran las tardes de Wrightsville.
No, that was this evening.
No, eso sería por la tarde.
Morning - evening
Mañana - noche
He did not return home in the evening.
Por la noche, no regresó a su domicilio.
He was reportedly released the same evening.
Fue puesto en libertad esa misma noche.
In the evening of 27 February they left Kiev by car and drove until the next evening.
En la noche del 27 de febrero salieron de Kyiv en coche y condujeron hasta la noche siguiente.
Evening: Reception
Noche: Recepción
* may each evening be a triumph * * where the planets are aligned * * with you the star that hits the sky * * and climbs * and when you're waking in the morning * * well, dear friend, I hope you'll find *
*que cada noche sea un triunfo* *donde sea alineen los planetas* *contigo la estrella que atraviesa el cielo* *y asciende* *y cuando camines por la mañana* *bueno, querida amiga, espero que encuentres*
Let this evening be a respite from past grievances... and an opportunity to forge new friendships.
Que esta noche sea un relevo de agravios del pasado... y una oportunidad para forjar nuevas amistades.
“Good evening, good evening, good evening!”
—¡Buenas noches, buenas noches, buenas noches!
In the evening, almost every evening.
—Por la noche, casi todas las noches.
It was a clear evening, a lovely evening.
Era una noche clara, una noche encantadora.
Three evenings, four evenings a week?
¿Tres noches, cuatro noches por semana?
Evening, Nikita, evening, Anwar.
—Buenas noches, Nikita, buenas noches, Anwar.
No, not this evening.
—No, esta noche no.
'This evening?
– ¿Para esta noche?
But not this evening.
Pero esta noche no.