Traduzione per "belt" a spagnolo
Esempi di traduzione.
sostantivo
I would call this solid geopolitical belt of countries, located along a meridian in the centre of Eurasia, the "belt of uncertainty" or the "wait-and see-belt".
Este cinturón geopolítico ininterrumpido de países distribuidos a lo largo de un meridiano vertical en el centro de Eurasia podría denominarse el "cinturón de indeterminación" o el "cinturón de espera".
Studded belts, beaded belts, printed belts, woven belts, cowboy belts, monogrammed, natural fiber, attached?
Cinturones con tachuelas, cinturones con abalorios, cinturones estampados, cinturones trenzados,cinturones cowboy, con monograma, fibra natural, ligado?
I mean a karate belt-- brown belt, black belt.
Me refiero a cinturón de karate-- cinturón marrón, cinturón negro.
"And the belt." I took my belt off, put it in the box.
–Y el cinturón. Me quité el cinturón y lo puse en la caja.
I look at the belt not the face, it’s a cool belt with a buckle.
Miro el cinturón, no la cara; un cinturón muy chulo, con hebilla.
sostantivo
Similar to intermediate transfer belts, PFA rollers and belts in fixing units contain PFOS for the same reason.
Al igual que las correas de transferencia intermedia, los rodillos y las correas de PFA de los fijadores térmicos contienen PFOS por la misma razón.
Body belts are however rarely used.
No obstante, las correas de sujeción se utilizan de forma muy excepcional.
The belt was cut. By the time he found a new belt in the equipment bin, a horn sounded.
Habían cortado la correa. Cuando encontró una correa nueva en el cubo de material, sonó la sirena.
It was a paddle, not a belt as I expected it would be.
Fue una pala, no una correa como había esperado que fuera.
sostantivo
The settled region is a relatively narrow belt stretching along Canada's entire southern edge.
La región poblada es una faja relativamente angosta que se extiende a lo largo de todo el extremo meridional del Canadá.
Based on data from the Global Forest Resources Assessment 2005, 33 low forest cover countries are found within this arid and semi-arid belt.
Según datos publicados en la Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales 2005, dentro de esta faja de tierras áridas y semiáridas hay 33 países con cubierta forestal reducida.
The inhabitants of Arnoun were informed that their village was surrounded, that it was henceforth part of the so-called "security belt" and that Arnoun Lake was now the border separating the village from the liberated areas.
Se comunicó a los habitantes de Arnoun que el pueblo estaba cercado, que formaba parte desde entonces de la supuesta "faja de seguridad" y que la laguna de Arnoun era la frontera que separaba el pueblo de las zonas liberadas.
3. The majority of poor households are distributed throughout a belt of land with the highest population density.
La mayoría de los hogares pobres se halla en una faja de territorio que tiene la mayor densidad de población del país.
The Constitution recognizes six geo-political zones, namely: North Central (Middle Belt), North East, North West, South East, South-South and South West.
La Constitución reconoce seis zonas geopolíticas, a saber: centro-septentrional (faja central), Nororiental, noroccidental, sudoriental, meridional y sudoccidental.
The conflict has been altered by Armenian's capture - whether they are from Karabakh or Armenia proper is, typically, in dispute - of a broad belt of Azeri territory connecting the two.
Con la captura por armenios y está por verse, como era de esperar, si proceden de Karabaj o de Armenia propiamente, de una amplia faja de terreno azerbaiyano que conecta a ambos países, el conflicto ha cambiado de carácter.
In that respect, they confirmed the allocation of Boyacá 1 Block of the Orinoco Oil Belt to the Multi-country Energy, Oil and Gas Company, S.A., for the purpose of conducting studies to quantify and certify reserves.
Asimismo, reiteraron la asignación del Bloque "Boyacá I" de la Faja Petrolífera del Orinoco a la Empresa Grannacional de Energía, Petróleo y Gas, S.A., con el fin de que desarrolle estudios de cuantificación y certificación de reservas.
Strategies geared towards the eradication of poverty in this belt will have to be comprehensive and targeted mainly at the rural areas, where 90 per cent of the poor live.
Las estrategias encaminadas a la erradicación de la pobreza en esta faja de territorio deben ser globales y beneficiar fundamentalmente a las regiones rurales, donde vive el 90% de la población pobre.
During the course 2009, the Bolivarian Republic of Venezuela carried out a number of major projects to increase medium-term production potential by registering, quantifying and developing the resources of the Orinoco Oil Belt.
63. A lo largo de 2009 el Estado venezolano condujo la ejecución de importantes proyectos para aumentar el potencial de producción a mediano plazo, a través de la certificación, cuantificación y explotación de los recursos de la Faja Petrolífera del Orinoco.
- I saw a cutlass in the snoring man's belt.
—He visto en la faja del marinero que ronca, un cuchillo.
I get your point—but the Moon always stays over that one belt.
Pero la Luna permanece siempre sobre esa única faja.
That's likely, isn't it, when they didn't have time for us back in the Belt?
Eso es probable, ¿no?, cuando no tuvieron tiempo para nosotros allá atrás en la Faja.
A wide belt of bare, dark earth slanted down from the naked rock.
Una ancha faja de tierra oscura resbalaba por la desnuda roca.
Her belt was wider than his own and was a slightly different shade of gray from her kirtle.
Su faja, más ancha que la de él, tenía un tono de gris ligeramente distinto al de la kirtle.
‘I wear a surgical belt …’, CSL to Sheldon Vanauken, 27 November 1957.
«Llevo una faja ortopédica…», CSL a Sheldon Vanauken, 27 de noviembre de 1957.
sostantivo
Transportation Conveyor belts, foamed pipes for insulation.
Cintas transportadoras, tuberías de espuma para aislamiento
Possible use as conveyer belt at supermarket tills
Uso posible como cinta transportadoras en cajas de supermercado
sostantivo
The unemployment levels are higher in interior regions versus those on the coastal belt.
Los niveles de desempleo son más elevados en las regiones del interior que en la zona costera.
This still needs to be addressed (some work is being done in the sugar belt)
Todavía no se ha abordado esta cuestión (se está haciendo algo en la zona azucarera)
The desert belt and the south polar region are marked forbidden.
La zona de desiertos y la región polar del sur están prohibidas.
it's a half-dead factory town in the rust belt.
Un pueblo aburrido, medio abandonado en la zona rural.
Albert Wood's been reclassified. It's no longer green belt.
El bosque Albert ha sido reclasificado.Ya no es zona verde.
Kindly proceed towards belt number 3 to collect your luggage.
Sírvanse seguir a la zona número 3 para recoger su equipaje.
We came out of the beach-hut belt and slid down on to the barrelling freeway.
Abandonamos la zona de chabolas playeras y entramos deslizándonos en la autopista.
Both Lucky and Bigman had seen a hundred such sights in the asteroid belt.
Tanto Lucky como Bigman habían visto un centenar de panoramas semejantes en la zona de los asteroides.
They were somewhere in the new wheat belt of southern Nunavut, “Our Land.”
Estaban en algún lugar de la nueva zona triguera al sur de Nunavut, «Nuestra Tierra».
The richest part of the city, Kerm, and I’m in a shack colder than a welldigger’s belt buckle.
La zona más rica de la ciudad, Gus, y estoy en una choza más helada que un iglú.
The county road ran through an undeveloped part of the belt around the city, but it was the exception.
Esta comarcal atravesaba una zona particularmente vacía en el entorno de la ciudad, pero era la excepción.
They had emerged from the fog belt, which was apparently confined to the immediate vicinity of the airport.
Habían salido de la zona de niebla, que, al parecer, limitaba a la inmediata vecindad del aeropuerto.
Thunder rolled in the distance, out beyond the agriculture belt, out in the untamed swampland of the Untill.
Se oyó un trueno a lo lejos, más allá de la zona de cultivos, en las tierras pantanosas de Impro.
verbo
sostantivo
During its visit to Kakata, some 40 km north of Monrovia, the Panel witnessed the Government forces carrying guns and belts with brand new ammunition around their shoulders.
Durante su visita a Kakata, unos 40 kilómetros al norte de Monrovia, el Grupo observó a fuerzas del Gobierno que llevaban fusiles y bandoleras con municiones flamantes a los hombros.
Hispanicbandito with his bullet belts and everything, and the big Chihuahua hat, and he pulls out his six-guns.
Es un bandido, con pistolas y bandoleras y todo... Y un sombrerote chihuahua. Entonces saca el revólver.
white hat, sailor style, of his daughter Mariángela ... Painfully normal jacket, tight at the waist by a gigantic cartridge belt, ...machine gun, a 2nd World War residue, sling, viper bite serum, canary in a cage, and hunting stray cat... who immediately fled at the beginning of the operation...
sombrero blanco estilo marinero de su hija Mariángela... chaqueta penosamente normal apretada en la cintura por una gigantesca cartuchera de ametralladora, residuo de la II Guerra Mundial honda elástica, suero contra víboras en la bandolera, jaula con canario para llamada y gato callejero recogepresas... que huyó inmediatamente durante la operación de partida...
For parade and inspection we wore eighteenth-century accessories, crossed white belts and dummy cartridge box, with breastplate and belt buckle shined to a mirrorlike finish.
Para los desfiles y las inspecciones, llevábamos accesorios del siglo XVIII, las bandoleras blancas cruzadas y cartucheras con balas de fogueo, el broche y la hebilla de las bandoleras lustrados hasta brillar como un espejo.
A string of dead animals hung upside down from Rudi’s belt.
La bandolera de Rudi estaba llena de animales inertes boca abajo.
They wore gray-green coveralls, fatigue caps, ammo belts, and backpacks.
Vestían overoles verde grisáceo, birrete, bandoleras de municiones y mochilas.
There was no soot on their faces or their gleaming white cross belts, no sense of haste or surprise.
No tenían hollín en sus caras ni en sus relucientes bandoleras blancas, ni sensación de prisa ni sorpresa.
Tom offered the guide as a reward the cross belt which had supported the blue sword.
Tom le ofreció al guía la bandolera que había servido para la espada azul como recompensa.
sostantivo
"But Bathsheba hit below the belt, Sharpe," Leroy said, "well below the belt!"
—Pero Bathsheba dio un golpe bajo, Sharpe —dijo Leroy—, ¡un golpe muy bajo!
verbo
‘I couldn’t account for his belting me the way he did.
—No le encuentro otra explicación a que me pegara como lo hizo.
verbo
Macro led them a short distance beyond the belt of palms before leaving the road to march round a shrine and then turning back towards the camp, passing down the tail of the column and the covered carts carrying those who had collapsed on the outward leg.
Macro los llevó un poco más allá de la franja de palmeras, tras lo cual salió del camino para rodear un santuario y tomar de nuevo la dirección del campamento, pasando junto a la cola de la columna y a los carros cubiertos que transportaban a los que se habían desplomado durante la etapa de ida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test