Traduzione per "being offensive" a spagnolo

Being offensive

• ser ofensivo

Esempi di traduzione.

ser ofensivo

135. Although there is no specific constitutional prohibition of slavery, servitude or of forced or compulsory labour, such conducts are implicitly proscribed under a purposive interpretation of the BL, as being offensive to human dignity, which constitutes a fundamental and inviolable legally protected value of the MSAR legal order, expressly recognized in the BL (arts. 28 and 30).
135. Si bien la esclavitud, la servidumbre y el trabajo forzoso u obligatorio no están cubiertos por una prohibición constitucional específica, estas conductas están proscritas implícitamente a tenor del objeto y propósito de la Ley fundamental por ser ofensivas para la dignidad humana, que constituye un derecho fundamental y valor inviolable protegido legalmente por el ordenamiento jurídico de la RAE de Macao, según se reconoce expresamente en la Ley fundamental (arts. 28 y 30).

However, freedom of expression that threatens the public good is not absolute, prohibitions are restricted to forms of expression that threaten the public good by, for example, inciting imminent violence or other unlawful activity; expression is not restricted merely for being offensive.
No obstante, la libertad de expresión que amenazaba el bien público no era absoluta y, por ello, había prohibiciones limitadas a las formas de expresión que amenazaban el bien público, por ejemplo mediante la incitación a la violencia inminente o a otra actividad ilícita; la libertad de expresión no se restringía únicamente por el hecho de ser ofensiva.

I didn't mean to be offensive.
No quería ser ofensivo.

- Being offensive. - Yes, thank you.
Ser ofensivo, gracias.

It's just being...offensive.
Solamente es ser...ofensivo.

We can't be offensive.
No podemos ser ofensivos.

Are you trying to be offensive?
- ¿Tratas de ser ofensivo?

I want to be offensive too.
También quiero ser ofensivo.

- How can it possibly be offensive?
¿Cómo puede ser ofensivo?

"too confusing to be offensive."
"Demasiado confusa para ser ofensiva".

Mm, that could be offensive.
Eso podría ser ofensivo.

He had always had the power of being offensive.
Siempre había tenido el poder de ser ofensivo.

I’m looking for shots that will excite without being offensive.”
Y busco fotografías que exciten sin ser ofensivas.

it doesn’t mean that you always have to decide in favor of being offensive.
no significa que siempre deba decidir ser ofensivo.

It was damned cheek. And yet, I realized in a moment, he had no notion of being offensive.
Sin embargo, comprendí inmediatamente que él no tenía siquiera la más leve intención de ser ofensivo.

She appeared to be one of those rare people in the world who know what they want, see that they get it, and manage to do so without being offensive.
Parecía ser una de esas personas, de las que tan pocas hay en el mundo, que saben lo que quieren, se encargan de obtenerlo y lo consiguen sin ser ofensivas.

Clif turned into a jovial and (for him) unusually quiet companion. Ex-farmhand, ex-book-agent, ex-mechanic, he had so little money yet so scratching a desire to be resplendent that he took refuge in pride in poverty, pride in being offensive.
Cliff se convirtió en un compañero jovial y (para ser él) insólitamente silencioso… Ex peón agrícola, exvendedor de libros, exmecánico, tenía muy poco dinero pero tenía sin embargo un deseo tan grande de brillar esplendorosamente que se refugiaba en enorgullecerse de la pobreza, en enorgullecerse de ser ofensivo.