Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In recent times, anthropologists and scholars have pointed out that, in certain contexts and in certain societies, being "masculine" in an ideal sense involves a tolerance of violence.
105. Recientemente, antropólogos y estudiosos han señalado que, en determinados contextos y sociedades, ser "masculino" en un sentido ideal entraña la tolerancia de la violencia.
By contrast, if your mind leapt unsentimentally from “tender” to “meat,” then you may have had trouble getting second dates, but you did at least gain a point for being masculine.
Por el contrario, si tu mente no se andaba con sentimentalismos y relacionaba la palabra tierno con carne, era probable que te costara llegar a tener una segunda cita, pero al menos sumabas un punto por ser masculino.
(“A man’s mind—what there is of it—has always the advantage of being masculine—as the smallest birch-tree is of a higher kind than the most soaring palm—and even his ignorance is of a sounder quality.”) What does that mean? he used to wonder.
(«La mente de un hombre —en la medida en que puede hablarse de tal— siempre tiene la ventaja de ser masculina —como el más pequeño abedul es de una clase superior a la palmera más imponente—, e incluso su ignorancia posee una base más sólida.») «¿Qué significa eso?», solía preguntarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test