Traduzione per "become a friend" a spagnolo

Become a friend

• convertirse en un amigo
• se un amiga
• hazte amigo
• convertido en un amigo

Esempi di traduzione.

convertirse en un amigo

Nobody was going to become her friend.
Nadie iba a convertirse en su amigo.

They were to become great friends, though.
No obstante, iban a convertirse en grandes amigos.

Not as a brother. Like an uncle who might become a friend.
No como un hermano. Como un tío que pudiera convertirse en un amigo.

Shalune had been glibly ready to become her friend.
era Shalune quien se había mostrado enseguida dispuesta a convertirse en su amiga.

In a new country, friends become old friends very quickly.
Cuando estás en un nuevo país, los amigos no tardan en convertirse en viejos amigos.

But then you’ll do the sensible thing… the wise thing …and you’ll see the advantages of becoming my friend.
Pero luego hará lo más sensato…, lo más inteligente…, y descubrirá las ventajas de convertirse en mi amiga.

The other kids have become my friends, but mostly it was only my sister and me in it together.
Esos niños han pasado a convertirse en mis amigos, pero la mayor parte del tiempo estábamos solo mi hermana y yo.

Kitty never really tried to become a “friend” of the Jews at Gan Dafna. Why was it all catching up to her at this moment?
¡Ella que jamás había pretendido convertirse en una «amiga» de los judíos de Gan Dafna! ¿Por qué en aquellos momentos semejaba que todo se le echaba encima a la vez?

I met John Goodman that morning, and Woody Harrelson, who was on Cheers at the time, both of whom would become good friends.
Ese día conocí a John Goodman y a Woody Harrelson, que en ese momento actuaba en Cheers. Entonces no lo sabía, pero iban a convertirse en grandes amigos.

He’d spoken with her dozens of times over the phone—enough to have become good friends à la distance—but had never seen her in person.
Había hablado con ella por teléfono infinidad de veces -más que suficientes para convertirse en buenos amigos à la distance-, pero nunca la había visto en persona.

convertido en un amigo

"He has become a friend of the Rope Makers," he told her.
—Se ha convertido en un amigo de los Cordeleros —le dijo—.