Traduzione per "bearer bonds" a spagnolo

Bearer bonds

sostantivo

• título al portador

Esempi di traduzione.

título al portador sostantivo

634. The procedure is begun in October and November each year. A voucher is a bearer bond, usually in the name of the mother, that shows it can be exchanged for a given article.
634. El procedimiento de estudio se inicia en octubre y noviembre de cada año y el bono es un título al portador -usualmente con el nombre de la madre- donde se indica que es canjeable por determinado artículo.

The lack of access to information may stem from bank secrecy laws, other laws protecting the confidentiality of financial information, or laws facilitating issuance of bearer bonds and shares.
Esa falta de información podía deberse a leyes que establecían el secreto bancario, protegían la confidencialidad de la información financiera o facilitaban la emisión de títulos al portador.

72. The highest degree of negotiability is attributed in most countries to bearer certificates of securities, such as bearer bonds or bearer shares, and to registered securities that are endorsed in blank.
72. En la mayoría de los países se asigna la máxima negociabilidad a los valores incorporados en títulos al portador, tales como, las obligaciones al portador o las acciones al portador, y a los valores inscritos que sean endosables en blanco.

"The bearer bonds?" the killer asks.
—¿Los títulos al portador? —pregunta el asesino.

He put the blocks of cash and the envelope of bearer bonds in the bag.
Metió los fajos de billetes y el sobre de títulos al portador en la bolsa.

At the table, he stared at the bearer bonds and the cash.
De pie frente a la mesa, se quedó mirando los títulos al portador y el dinero en efectivo.

According to Anson, it held bearer bonds issued by a Swiss bank.
Según Anson, contenía títulos al portador emitidos por un banco suizo.

By virtue of the bearer bond and now the signed receipt, Issa was the foundation’s sole owner.
En virtud del título al portador y, ahora, del recibo firmado, Isa era el único propietario del fondo.

Staring at the bearer bond, Issa passed his palms over his hollowed cheeks, as his lips moved silently in prayer.
Con la mirada fija en el título al portador, Isa se frotó las mejillas hundidas con las palmas de las manos, moviendo los labios en una muda oración.

Immediately on signature of contract between Soviet nominee of Mr Yevgeny Orlov, thirty million dollars in bearer bonds will be lodged at foreign bank, details will be arranged.
Inmediatamente después de la firma del contrato, se depositarán treinta millones de dólares en títulos al portador en un banco extranjero; los detalles serán acordados.

She briskly marched her client through the terms and conditions of his bearer bond, and asked him whether he had any questions, to all of which Issa shrugged in vague acquiescence.
Con actitud profesional, enumeró para su cliente los términos y condiciones de su título al portador, y le preguntó si tenía alguna duda, ante lo cual Isa se encogió de hombros en un gesto de vaga conformidad.

It was rumored that if the International Bank’s deposit boxes were cracked open and the contents dumped onto the floor, perhaps one tenth of the world’s wealth would be heaped on the marble. Jewels, bearer bonds, cash, deeds, art.
Se rumoreaba que si alguien abría las cajas de seguridad del Banco Internacional y desparramaba su contenido por el suelo, un diez por ciento de la riqueza del mundo entero quedaría amontonada en el mármol: joyas, títulos al portador, dinero en efectivo, escrituras, objetos de arte...

Now, with Junior my firm belief is that he didn’t commit this crime for one simple reason: the poor fellow would no more know what to do with two hundred thousand dollars’ worth of cash, bearer bonds and jewels than I would trying to row my way to an Olympic silver medal in women’s fours and coxswain.”
En el caso de Júnior estoy convencido de que es inocente por un motivo muy sencillo: él no sabría qué hacer con doscientos mil dólares en metálico, títulos al portador y joyas; es como si yo intentara ganar una medalla olímpica de plata en las pruebas femeninas de remo de cuatro con timonel.