Traduzione per "issuing bonds" a spagnolo

Issuing bonds

• emitiendo bonos
• la emisi贸n de bonos

Esempi di traduzione.

emitiendo bonos

3 As noted in chapter III, the International Finance Facility would leverage new long-term donor commitments by issuing bonds in the capital markets, and special drawing rights could be particularly useful during times of crisis, as they would supplement the existing official reserves and could be used as an emergency financing facility to help countries overcome liquidity problems, to allow them to avoid borrowing at high market rates when attempting to build up their reserves, or to finance development (Atkinson, 2004).
3 Como se mencionó en el capítulo III, el Servicio Financiero Internacional podría aprovechar los nuevos compromisos a largo plazo de los donantes emitiendo bonos en los mercados de capitales, y los derechos especiales de giro podrían resultar particularmente útiles en tiempos de crisis, pues complementarían las reservas oficiales existentes y podría usarse como un servicio de financiación de emergencia para ayudar a los países a superar sus problemas de liquidez, permitiéndoles evitar contraer préstamos a las tasas de mercado elevadas cuando trataran de incrementar sus reservas o para financiar el desarrollo (Atkinson, 2004).

The Government had sought to tackle that challenge through partnerships with the private sector by offering land at subsidized rates to its citizens and issuing bonds for social housing providers, ultimately benefiting citizens.
El Gobierno ha tratado de afrontar esos retos mediante asociaciones con el sector privado, ofreciendo a sus ciudadanos tierras a tasas subvencionadas y emitiendo bonos a los proveedores de viviendas sociales, que acaban por beneficiar a los ciudadanos.

24. According to the World Bank, more than 3,000 corporations based in emerging markets tapped the international capital markets during 2002-2007 either by issuing bonds or borrowing through syndicated bank loans.
Según el Banco Mundial, más de 3.000 empresas basadas en mercados emergentes recurrieron a los mercados internacionales de capital durante el período 2002-2007, ya sea emitiendo bonos o accediendo a préstamos bancarios sindicados.