Esempi di traduzione.
The situation remains very tense.
La situación sigue siendo muy tensa.
Unfortunately, the situation remains tense.
Lamentablemente, la situación sigue siendo tensa.
The situation in the area remains tense.
La situación en la zona sigue siendo tensa.
At Sapir, the atmosphere is tense.
En Sapir, el clima es tenso.
76. A tense hour passed.
Transcurrió una hora de tensa espera.
The situation remains tense.
Por tanto, la situación sigue siendo tensa.
The situation there remains tense.
La situación en la localidad siguió siendo tensa.
The situation is particularly tense in Mogadishu.
La situación es particularmente tensa en Mogadishu.
I got things to be tense about.
Tengo temas que me hacen estar tenso.
How can I not be tense?
Cómo no voy a estar tenso?
I should be tense right now.
Yo debería estar tensa en estos momentos.
It can't be tense for this shot.
No puede estar tenso para esta toma.
You're going shopping. I'm the one who should be tense.
Yo soy el que debería estar tenso.
Why should I be tensed?
¿Por qué debería estar tenso?
We should be tense.
Deberíamos estar tensos.
I wish to be tense. OK.
Quiero estar tenso.
You must be tense, Sebastian.
Debes estar tenso, Sebastián.
She was tense, very tense.
Estaba tensa, muy tensa.
He was a little tense.
Estaba un poco tenso.
Shergesh was tense;
Shergesh estaba tenso;
The atmosphere is tense.
El ambiente está muy tenso.
The atmosphere was tense.
La situación era tensa.
This was the tense part.
Esa era la parte más tensa.
It was a tense time.
Fue una época tensa.
Everyone was tense;
Todo el mundo estaba tenso.
There was a tense silence.
Hubo un silencio tenso.
You do know that sexual tension is not just you being tense in a room with someone?
¿Sabes que la tensión sexual no es sólo estás siendo tensa en una habitación con alguien?
Due to the hijacking of Pan Am flight 73 in Karachi the situation continues to be tense.
Debido al secuestro del vuelo Pan Am 73 en Karachi La situación sigue siendo tensa.