Esempi di traduzione.
Standing over the shrouded bodies of his wife and daughters at the funeral in Ashkelon on Sunday evening, David Hatuel said, "We were so happy and now everything is terminated.
En el funeral celebrado en Ashkelon en la tarde del domingo, David Hatuel, de pie ante los cuerpos amortajados de su mujer y sus hijas, dijo: "Éramos tan felices y ahora todo ha terminado.
Everybody was so happy.
Todos estaban tan felices.
I was so happy back there.
Antes estaba tan feliz.
I was so happy with them.
Fui tan feliz con ellos».
They had been so happy.
Habían sido tan felices…
‘We’ve been so happy.’
—¡Hemos sido tan felices!
I'm just so happy.
—Es que soy tan feliz…
so happy to be with us all.
era tan feliz con todos nosotros.
So happy, to be alone!
¡Tan feliz por estar sola!
We used to be so happy...
Solíamos ser tan felices.
Mamma Jupe be so happy, Pappa Jupe be so happy.
Mamma Jupe ser tan feliz, Pappa Jupe ser tan feliz.
- I'm gonna be so happy!
- ¡Voy a ser tan feliz!
You could be so happy.
Usted podría ser tan feliz.
He used to be so happy.
Solía ser tan feliz.
He'll be so happy.
Va a ser tan feliz.
You must be so happy.
Tienes que ser tan feliz.
You're gonna be so happy.
Vas a ser tan feliz.
We're gonna be so happy.
Vamos a ser tan felices.
She was ashamed to be so happy.
Se avergonzaba de ser tan feliz.
‘Oh my beloved,’ he said, ‘we are going to be so happy, we are going to be so happy together, it is overflowing.’
—Ah, querida mía —dijo—, vamos a ser tan felices, vamos a ser tan felices juntos, esto es desbordante.
We could be so happy, and there is nothing for you here.
Podríamos ser tan felices y aquí no hay nada para ti.
“I never dreamed I could be so happy,”
—Nunca hubiera soñado con ser tan feliz.
I never believed anyone could be so happy.
Nunca creí que se pudiera ser tan feliz.
She never thought she could be so happy.
Nunca pensó que llegaría a ser tan feliz.
It occurred to her that they might never be so happy again.
Se le ocurrió que quizá nunca volviera a ser tan feliz.