Esempi di traduzione.
Happy holidays to all.
Felices vacaciones a todos.
We wish it a happy birthday, universality, full implementation - and many happy returns.
Le deseamos un feliz cumpleaños, la universalidad, la plena aplicación y muchos resultados felices.
So, Your Holiness, I wish you a happy birthday and a happy anniversary.
Por eso, Su Santidad, le deseo un feliz cumpleaños y un feliz aniversario.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.
Sin familias felices y armoniosas, es imposible conservar una sociedad feliz y armoniosa.
Happy holidays.
Felices fiestas.
Be well, be happy, be lucky!
Que estén ustedes bien y sean felices.
Happy anniversary.
Les deseo un feliz aniversario.
The “Happy Home” programme
"Hogar feliz"
If an individual member is happy and free, society as a whole will be happy and free.
Si un miembro de la sociedad es libre y feliz, la sociedad en su conjunto será libre y feliz.
Be happy, Diane.
Sea feliz, Diane.
Be happy, be triumphant.
Sea feliz, triunfe.
- Just be happy.
- Que sea feliz.
Please be happy.
Sea feliz, por favor.
He has to be happy.
Que sea felíz.
Be happy, Alessandro.
Sea feliz, Alessandro.
She was happy, I was happy.
Ella estaba feliz y yo estaba feliz.
Happy, happy they that in hell
Felices, felices quienes en el averno,
I’m just happy—so happy.
Soy feliz, muy feliz.
And I will be happy–I am happy.
—Y seré feliz, soy feliz.
Be happy, whore.
Se feliz, cabrito.
Be happy, dear!
Se feliz, querido!
Be happy, okay?
Se feliz, ¿vale?
[Oska... Be happy!
[Oska... ¡Se feliz!
- Be happy, man.
- Se feliz, hombre.
Live... be happy...
Vive. Se feliz.
Be happy, Amelia.
Se feliz, Amelia.
- To be happy.
- Para ser feliz.
We'd be happy...
Podríamos ser felices...
Be happy here.
Intenta ser feliz.
And being happy is... Well, being happy is just...
Y ser feliz es-- Bueno, ser feliz es...
“It’s good to be happy, but it’s vulgar to want to be happy.
–Es bueno ser feliz, pero la voluntad de ser feliz es vulgar.
She should be happy.
Tendría que ser feliz.
Waiting to be happy?
¿Esperando a ser feliz?
“But you should be happy!”
—¡Pero tú deberías ser feliz!
And she wanted to be happy.
Y quería ser feliz.
Because they wanted to be happy?
¿Porque querían ser felices?
I was born to be happy.
—Nací para ser feliz.