Traduzione per "be silly" a spagnolo

Be silly

• se tonto
• ser tonto
• tonto

Esempi di traduzione.

se tonto

Mr. Perben: You're right to underscore the need for a continuous, progressive decentralization. Otherwise, that leads to rather silly legal problems.
Tiene usted razón en destacar la importancia de una descentralización constante y reforzada, pero ello presenta ciertos problemas jurídicos un poco tontos.

157. Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.
157. La novatada es un rito o práctica iniciática exigida para la admisión en una fraternidad, cofradía u organización que consiste en colocar al neófito o aspirante en situaciones embarazosas o humillantes, por ejemplo, forzándole a hacer trabajos serviles o carentes de sentido o tontos u otras tareas o actividades análogas, o sometiéndolo de cualquier otra forma a sufrimientos o lesiones físicas o psicológicas.

Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.
623. La novatada es un rito o práctica iniciática exigida para la admisión en una fraternidad, cofradía u organización que consiste en colocar al neófito o aspirante en situaciones embarazosas o humillantes, por ejemplo, forzándole a hacer trabajos serviles o carentes de sentido o tontos u otras tareas o actividades análogas, o sometiéndolo de cualquier otra forma a sufrimientos o lesiones físicas o psicológicas.

An initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.
Un rito o práctica iniciática exigida para la admisión en una fraternidad, cofradía u organización que consiste en colocar al neófito o aspirante en situaciones embarazosas o humillantes, por ejemplo, forzándole a hacer trabajos serviles o carentes de sentido o tontos u otras tareas o actividades análogas, o sometiéndolo de cualquier otra forma a sufrimientos o lesiones físicas o psicológicas.

The Government of Cyprus (Greek Cypriot Administration) are committed to a strategy which, after our discussion of the last two days, I think even they should believe is silly, of trying to neutralize Turkey by a Security Council resolution condemning aggression and guaranteeing territorial integrity.
El Gobierno de Chipre (Administración grecochipriota) está comprometido con la aplicación de una estrategia para tratar de neutralizar a Turquía mediante una resolución del Consejo de Seguridad que condene la agresión y garantice la integridad territorial, estrategia ésta que, tras el debate que mantuvimos los dos últimos días, creo que incluso ellos piensan que sería tonto intentar aplicarla.

Japan should not resort to the silly play of fishing in troubled waters, using our "nuclear issue", and should not create obstacles on the way to the resolution of the nuclear issue of the Korean peninsula.
El Japón no debe recurrir al tonto juego de pescar en aguas turbulentas, utilizando nuestra cuestión nuclear, ni debe poner obstáculos en el camino hacia la solución de la cuestión nuclear de la península coreana.

There won't be any more silly democracy, muddle-headed democracy in the country."
No se admitirá ya más esta democracia tonta y confusa en el país".

It was saying, ‘Silly… silly… silly,’ over and over again.
Decía: «Tonta… tonta… tonta», una y otra vez.

“I’m not silly, you’re the silly numbskull.”
—No soy tonto, tú eres la tonta, tarugo.

Silly pot, silly name.
Un pote tonto, un nombre tonto.

“I’m being very silly.” “You’re not silly.
Me estoy comportando de manera muy tonta. —No eres tonta.

It was a silly, silly dream, being unhappy.
Era un sueño tonto, muy tonto, el ser desgraciada.

ser tonto

He's just being silly.
Acaba de ser tonto.

I hated being silly.
Odiaba ser tonta.

I wouldn't want to be silly.
No quisiera ser tonto.

I'd rather be silly...
Prefiero ser tonta.

It may be silly now.
- Puede ser tonto ahora.

Laurie, don't be silly.
Laurie, no ser tonto.

Sam, don't be silly.
Sam, no ser tonto.

Stop being silly now, okay?
Deja de ser tonto, ¿de acuerdo? - Jesús ...

Oh, stop being silly!
¡Para de ser tonto!

i don't mean to be silly.
Ah, no quiero ser tonta.

I won't be silly any more.”
No volveré a ser tonta.

Then I told myself not to be silly.
Entonces me dije que no debía ser tonta.

‘“But listen, my little one, you mustn’t be silly, you know.
—Pero escucha, encanto mío, no debes ser tonto, ¿eh?

But really it was only in charades or the adverb game that she took the licence to be silly.
Pero en realidad sólo en las charadas o en el juego de los adverbios se tomaba la licencia de ser tonta.

A girl may be beautiful and have auburn hair and yet be silly.
Una muchacha puede ser bella, tener el pelo rojizo y, no obstante, ser tonta.

Do not be outraged. A girl may be beautiful and have auburn hair and yet be silly.
—No se disguste. Una muchacha puede ser bella, tener el pelo rojizo y, no obstante, ser tonta.

And now/ said Alicia, T feel I want a bit of relaxation. I want to be silly and laugh till my sides crack!
—Y ahora —comentó Alicia—, necesito un poco de descanso, quiero ser tonta y reírme hasta que me duelan los costados.