Traduzione per "be reinforce" a spagnolo

Be reinforce

• ser reforzado
• se reforzará

Esempi di traduzione.

ser reforzado

They need to be reinforced.
Necesitan ser reforzadas.

'The stage had to be reinforced.'
'El escenario tendria que ser reforzado.'

Certain kinds of fiberglass and Plexiglas materials... would have to be reinforced... reinforcement bars placed within the glass... in order to get a structure that is structurally strong enough... to withstand the enormous strains... and plunging temperatures on the Red Planet.
Cierto tipo de materiales de fibra de vidrio y Plexiglás tendrían que ser reforzadas barras de refuerzo colocadas entre los cristales para tener una estructura lo suficientemente fuerte para resistir el enorme esfuerzo y temperaturas extremas en el planeta rojo.

But now, cracked concrete can't be reinforced or replaced.
El concreto agrietado podía ser reforzado o sustituido.

Pohang can be reinforced.
Pohang puede ser reforzada.

The certainty of the identification can be reinforced beyond 98.5 percent when adding in all the other evidence available, Gill continued.
»La certeza de la identificación puede ser reforzada más allá del 98,5% cuando añadimos todas las otras pruebas disponibles» continuó Gill.

I wish I had known you then, for academic learning ought always to be reinforced with practical action, you know.
Ojalá la hubiera conocido en aquella época, porque, como usted bien sabe, el aprendizaje académico siempre debe ser reforzado con la experiencia práctica.

This justification of violence against those who step outside of the roles the dominant culture puts them into can be reinforced or challenged by the stories we tell.
Esta justificación de la violencia contra aquellos que se salen de los roles en los que les coloca la cultura dominante, puede ser reforzada o desafiada por las historias que contamos.

In some cases—most notably the Christian—one revelation is apparently not sufficient, and needs to be reinforced by successive apparitions, with the promise of a further but ultimate one to come.
En algunos casos, el más notable el cristiano, según parece no bastó una revelación, sino que debió ser reforzada mediante apariciones sucesivas con la promesa de otra venidera, ulterior, pero definitiva.

General Riedesel now proposed to General Burgoyne to abandon our baggage and guns and retreat during the night, forcing a passage over a ford four miles below Fort Edward, and striking across the forest to Fort George before the enemy beyond the river could be reinforced.
El general Riedesel propuso entonces al general Burgoyne abandonar nuestro equipaje y cañones, y retirarnos durante la noche, abriéndonos paso por un lugar a seis kilómetros de Fort Edward, y avanzar a través de un monte hasta Fort George antes de que el enemigo situado al otro lado del río pudiera ser reforzado.

se reforzará

Reinforcing the differentiated approach.
- Reforzar el enfoque diferencial;

60. Reinforce benefits.
60. Reforzar los beneficios.

It covered measures for the reinforcement of:
Abarcaba medidas destinadas a reforzar:

:: reinforce the strengthened review process;
:: Reforzar el proceso consolidado de examen;

Its work should be reinforced.
Su labor se debía reforzar.

It will reinforce the components of sustainable development.
Reforzará los componentes del desarrollo sostenible.

Safety in tunnels will thus be reinforced.
De este modo se reforzará la seguridad en los túneles.

- reinforcing writing skills;
- Reforzar la utilización de la escritura;

:: Reinforce institutional capacities.
:: Reforzar las capacidades institucionales;

It can be reinforced!
¡Se puede reforzar!

“We’d have to reinforce the buttresses.
-Habríamos de reforzar los contrafuertes.

If we reinforce it with steel—
Si se le reforzara con acero…

Reinforcing my position in 1896.
Reforzaré mi posición en 1896.

This too serves to reinforce our doctrine.
—Eso también sirve para reforzar nuestra doctrina.

Yeah, that needs reinforcing okay.
—Sí, hace falta reforzar ese vendaje.

I want to get our mission reinforced.
Quiero reforzar nuestra misión.

We’re to go reinforce my lord Cornwallis.”
Hemos de reforzar a lord Cornwallis.

It'll reinforce the image of the naive kid."
eso reforzará la imagen del chico ingenuo.