Esempi di traduzione.
- Reforzar el enfoque diferencial;
Reinforcing the differentiated approach.
60. Reforzar los beneficios.
60. Reinforce benefits.
Abarcaba medidas destinadas a reforzar:
It covered measures for the reinforcement of:
:: Reforzar el proceso consolidado de examen;
:: reinforce the strengthened review process;
Su labor se debía reforzar.
Its work should be reinforced.
Reforzará los componentes del desarrollo sostenible.
It will reinforce the components of sustainable development.
De este modo se reforzará la seguridad en los túneles.
Safety in tunnels will thus be reinforced.
- Reforzar la utilización de la escritura;
- reinforcing writing skills;
:: Reforzar las capacidades institucionales;
:: Reinforce institutional capacities.
¡Se puede reforzar!
It can be reinforced!
-Habríamos de reforzar los contrafuertes.
“We’d have to reinforce the buttresses.
Si se le reforzara con acero…
If we reinforce it with steel—
Reforzaré mi posición en 1896.
Reinforcing my position in 1896.
—Eso también sirve para reforzar nuestra doctrina.
This too serves to reinforce our doctrine.
—Sí, hace falta reforzar ese vendaje.
Yeah, that needs reinforcing okay.
Quiero reforzar nuestra misión.
I want to get our mission reinforced.
Hemos de reforzar a lord Cornwallis.
We’re to go reinforce my lord Cornwallis.”
eso reforzará la imagen del chico ingenuo.
It'll reinforce the image of the naive kid."
Reforzar las alianzas
Strengthening partnerships
reforzar la coordinación de las organizaciones y los
strengthening the coordination of the organizations and
A. Directrices para reforzar el sistema de
A. Guidelines for the strengthening of the resident
Reforzar la resiliencia
Resilience strengthened
Reforzar la capacidad
Strengthen capacity
Reforzar el poder judicial;
Strengthen the judiciary
c) Reforzar la tolerancia.
To strengthen tolerance
- reforzar la cooperación técnica;
— Strengthening technical cooperation;
Reforzar los recursos humanos
Strengthening human resources
—¿Qué hay que reforzar?
What needs to be strengthened?
Estaba ahí para reforzar la alineación.
He was there to strengthen the roster.
Para reforzar una cosa, oponte a ella.
To strengthen a thing, oppose it.
Lleva esto para reforzar sus efectos.
Wear this to strengthen its effects.
Debemos reforzar esos lugares.
We will have to strengthen those places.
Para reforzar el intelecto y facilitar la digestión.
For bracing the intellect and strengthening the digestion!
Hablar con los representantes, reforzar nuestras alianzas.
Talk to the representatives, strengthen our alliances.
—Acabo de reforzar una teoría que se me ha ocurrido.
I just strengthened a theory of mine.
—Oxford va a reforzar lo que lleva en los huesos.
—Oxford will strengthen whatever is bred in the bone.