Traduzione per "be reach" a spagnolo

Be reach

• ser alcanzado
• llegar a ser

Esempi di traduzione.

ser alcanzado

# I'm rockin' on the mike I didn't come to preach # But there's some folks out there that need to be reached
Estoy en el micrófono y no sermoneo, algunos colegas necesitan ser alcanzados.

He can be reached.
Puede ser alcanzada.

He said he could be reached at the usual place.
Dijo que podía ser alcanzado en el lugar habitual.

is there some middle ground that can be reached between you and the gun people?
¿crees que hay algún terreno de por medio que puede ser alcanzado por vosotros y la gente de las armas?

I can be reached at this number 24 hours a day.
Puedo ser alcanzado en este número las 24 horas del día

Let's do the math what volume must be reached to break-even.
Hagamos números sobre... qué volumen debe ser alcanzado para cubrir los costos.

Luckily in fact, Father is no longer alive, so he can't really be reached.
Afortunadamente, padre no vivirá ya mucho, así que en realidad no puede ser alcanzado.

Where did the fat man say he could be reached?
¿Por qué dijo el gordo que podía ser alcanzado?

And the next space goal is about to be reached.
Y el último objetivo espacial está a punto de ser alcanzado.

It know that it do not be able to escape the death, but the immortalita' Puo' to to be reached.
Sabeis que no se puede escapar a la muerte... pero la inmortalidad puede ser alcanzada.

And that something more cannot be explained by language, although it can only be reached by means of it.
Y ese algo más es inexplicable por el lenguaje, aunque sólo puede ser alcanzado por él.

Anyone who can be reached can be probed. Keel thought.
Cualquiera que puede ser alcanzado puede ser sondeado, pensó.

If the table could be reached from the window it would be the safer way.
Si la mesilla podía ser alcanzada desde la ventana, el método era más seguro.

Blowing out all of them, or all that could be reached, would be more confusing . . . but still left the problem of giving warning.
Destruirlos todos, o todos los que pudieran ser alcanzados, sería más confuso…, pero seguía quedando el problema de la alarma.

The communicator which had been in the laboratory was now outside, so Dondragmer could be reached directly.
El comunicador que había estado en el laboratorio se hallaba ahora fuera, de forma que Dondragmer pudo ser alcanzado directamente.

If each man were in his syllables somewhere, he could be reached that way. And touched. Over and over.
Si todo hombre estuviese en alguna parte de sus sílabas, de ese modo podría ser alcanzado. Y tocado.

it can be reached by anybody who cultivates the path to enlightenment as assiduously as Gotama did.
puede ser alcanzado por cualquiera que siga el sendero de la iluminación de forma tan perseverante como Gotama hizo.