Traduzione per "be perfected" a spagnolo

Be perfected

• ser perfeccionado
• perfeccionarse

Esempi di traduzione.

ser perfeccionado

Our union can be perfected.
Nuestra Unión puede ser perfeccionada.

If it cannot be perfected, why do you keep working in it?
¿Si no puede ser perfeccionada, por qué sigues trabajando en esto?

Of course it would have to be perfected.
Por supuesto que tendrá que ser perfeccionado.

But you said it still needed to be perfected.
Pero dijiste que todavía necesitaba ser perfeccionado

Let us preserve what must be preserved perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
Conservemos lo que debe ser conservado perfeccionemos lo que puede ser perfeccionado y eliminemos prácticas que deberían estar prohibidas.

...and the slice that can only be perfected by playing once a week...
...Y la rebanada que puede ser perfeccionada solamente Jugando una vez a la semana...

Well, there's always something that needs to be perfected.
Bueno, siempre hay algo que necesita ser perfeccionado.

To get all of this done, new levels of precision... in control and command technologies need to be perfected... something that could take years to develop.
Para conseguir hacer todo esto, nuevos niveles de precisión... en tecnologías de control y mando necesitan ser perfeccionados... algo que podría tardar años en desarrollarse.

it was expected that the process would be perfected by 1984.
Se esperaba que pudiera ser perfeccionado antes de 1984.

Young woman, any project worthy of state funding should be perfected, never finished.
—Jovencita, todo proyecto digno de financiación pública debe ser perfeccionado, nunca terminado.

‘Something waiting to be perfected.’ His hands unfurled from his chest. ‘But the previous life cannot be found again.’
Algo que aguarda ser perfeccionado. —Y separando las manos a la altura del pecho añadió—: Pero no es posible volver a la vida anterior.

"But let me point out to you, Captain, that being already able to do a thing doesn't aid you in thinking of it as something that needs to be perfected.
Pero déjeme señalarle, capitán, que el ser capaces de realizar una cosa determinada no nos ayuda a pensar en que es algo que necesita ser perfeccionado.

perfeccionarse

Mechanisms for withdrawal from the marketplace are to be perfected by clearing the necessary channels and progressively establishing norms for enterprises, particularly lossmaking ones, to cease trading.
Todavía deben perfeccionarse los mecanismos de retirada del mercado mediante la apertura de los cauces necesarios y el establecimiento progresivo de normas para el cese de las actividades comerciales de las empresas, en particular las que trabajan a pérdida.

219. The Department commented that memorandums of understanding between the United Nations and troop-contributing countries should be perfected prior to the deployment of troops.
El Departamento comentó que los memorandos de entendimiento entre las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes deberían perfeccionarse antes del despliegue de las tropas.

In the event of a final report, both the basic scheme of analysis and the analytical treatment of each topic would of course need to be perfected, expanded and treated in greater detail.
En un eventual informe definitivo, tanto el esquema básico de análisis como la aproximación analítica de cada elemento temático tendrá necesariamente que perfeccionarse, ampliarse y profundizarse.

Strictly speaking, in the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries, the doctrine of "discovery" gave to a discovering State of lands previously unknown to it, an inchoate title that could be perfected through effective occupation within a reasonable time.
En sentido estricto, en los siglos XVII, XVIII y XIX, la doctrina del "descubrimiento" otorgó a los Estados que descubrían tierras previamente desconocidas para ellos un título imperfecto que podía perfeccionarse mediante la ocupación efectiva dentro de un plazo razonable15.

The Cuban Code of Ethics and the work of the committees on medical ethics needed to be updated and perfected.
El Código de Ética cubano y la labor de las comisiones de ética médica debían actualizarse y perfeccionarse.

That is based on the United Nations need for self-perfection and development.
Ello se fundamenta en la necesidad de las Naciones Unidas de perfeccionarse y desarrollarse.

Even if we were to perfect the use of human rights benchmarks, they would only provide us with part of the story.
Aun cuando pudiera perfeccionarse la utilización de las metas sobre derechos humanos, éstas ofrecerían sólo una explicación parcial.

The idea had to be perfected.
La idea necesitaba perfeccionarse.

la Gorda and Josefina needed time to perfect themselves;
la Gorda y Josefina necesitaban tiempo para perfeccionarse;

Ken, in the lull, was practicing shots, perfecting himself.
Ken practicaba lanzamientos en la pausa, procurando perfeccionarse.

Truth, for him, could be perfected, and a perfect truth was always utterly beautiful and entirely clear.
La verdad, para él, podía perfeccionarse, y una verdad perfecta era siempre absolutamente bella y completamente clara.

Thanks to tests carried out here the system is still being perfected.
Gracias a las pruebas que aquí se realizan el sistema no ha dejado de perfeccionarse.

And later, when she had begun to be perfect in her love of God, her father restored her to perfect health.
Más tarde, cuando ella comenzó a perfeccionarse en su amor por Dios, su padre la volvió a la perfecta salud.

“Book was clear that it was experimental at best and would take years to perfect.”
El Libro fue claro en que en el mejor de los casos era experimental y que tomaría años en perfeccionarse.

Their objective was to reach spiritual perfection through control of their own strength and emotions.
Su objetivo era perfeccionarse espiritualmente a través del dominio de su propia fuerza y de sus emociones.