Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Victims of such practices included women suspected of being political opponents, wives and sisters of suspected political opponents, and women detained on criminal charges.
Las víctimas de tales prácticas eran mujeres sospechosas de ser oponentes políticas, esposas o hermanas de oponentes políticos sospechosos y mujeres detenidas por cargos penales.
Victims of disappearances in Iraq include suspected political opponents, or those arrested because of a family tie to a political opponent, or those held hostage in order to force relatives sought by the authorities for their political opposition to surrender, and those arrested because of their ethnic origin.
Entre las víctimas de desapariciones en el Iraq figuran personas sospechosas de ser oponentes políticos, personas detenidas por un vínculo familiar con un oponente político, o mantenidas como rehenes a fin de obligar a entregarse a los familiares buscados por las autoridades debido a su posición política, así como personas detenidas debido a su origen étnico.
Elected in 1983, in 1988 and in 1993 amidst charges of election fraud by the opposition, he was defeated in 2000 by an inveterate opponent of the Socialists, Mr. Abdoulaye Wade.
Elegido en 1983, en 1988 y en 1993, con el rumor de acusaciones de fraude electoral por parte de la oposición, en 2000 aceptó su derrota ante el eterno rival de los socialistas, Abdoulaye Wade.
The opposition also alleges that the ruling party is campaigning ahead of schedule and that it denies to its opponents access to the State radio.
Además, la oposición denuncia que el partido en el poder ha empezado la campaña antes de tiempo y que deniega a sus rivales el acceso a la radio pública.
(a) According to the communication Mr. Habibullah, a social security officer from Shahdara town, Lahore, was reportedly arrested on 29 October 1991, after being accused of blasphemy by an opponent of the Ahmadi faith.
a) Según la comunicación, el Sr. Habibullah, funcionario de la seguridad social de la ciudad de Shahdara, Lahore, fue presuntamente detenido el 29 de octubre de 1991, acusado de blasfemia por un rival de la confesión ahmadi.
President Deby subsequently signed a presidential decree designating the new Government, including four former political opponents appointed as the Ministers of Justice, Defence, Agriculture and Territorial Administration.
Posteriormente, el Presidente Deby firmó un decreto presidencial por el que nombraba un nuevo Gobierno con la participación de cuatro antiguos rivales políticos en los puestos de ministro de justicia, de defensa, de agricultura y de ordenación territorial.
:: Helping former opponents implement complex peace agreements, by liasing with an array of political and civilian actors
:: Ayudar a los antiguos rivales a aplicar complejos acuerdos de paz, estableciendo enlaces con diversos agentes políticos y civiles;
Once inside rival territory, the attackers padlock and chain the entrance doors, shutting in as many opponents or non—partisans as possible and shutting out security staff while they lay into their victims.
Una vez dentro de los pabellones rivales, los agresores colocan candados y cadenas en las puertas de acceso, encierran el mayor número posible de rivales o neutrales e impiden el paso del personal de seguridad mientras materializan la agresión sobre sus víctimas.
In this context, one factor bearing on the availability, circulation and accumulation of these weapons in many areas of conflict is their earlier supply by cold war opponents.
En este contexto, los antiguos suministros de los rivales en la guerra fría son un factor que repercute en la disponibilidad, circulación y acumulación de dichas armas en muchas zonas en conflicto.
It should not be forgotten that Marshal Mobutu had himself come to power with the help of the United States, which had supported him because Angola and Mozambique were allied to his opponent, Patrice Lumumba.
No debe olvidarse que el propio mariscal Mobutu llegó al poder con la ayuda de los Estados Unidos, que lo apoyaron porque Angola y Mozambique eran aliados de su rival, Patrice Lumumba.
Opponent’s relatives heckle, opponent cheats, linesman in semifinal is impaired or cheats.
Los parientes del rival molestan, el rival hace trampas. El árbitro de la semifinal está ciego o comprado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test