Traduzione per "be mistaken for" a spagnolo

Be mistaken for

• ser confundido con
• confundirse con

Esempi di traduzione.

ser confundido con

You don't want to be mistaken for a deer, do you?
¿No quieren ser confundidos con un venado, no?

Enough, do you think, for one to be mistaken for the other?
Suficiente para ser confundido con el otro, ¿no crees?

The hills hereabouts might almost be mistaken for mountains.
Las colinas de por aquí casi podrian ser confundidas con montañas.

He doesn't want to be mistaken for a gang member.
No quiere ser confundido con algún miembro de una pandilla.

It may be mistaken for complicity.
Puede ser confundida con complicidad.

Look, no 'I' because it can be mistaken for one.
Mira, no hay una "I" porque puede ser confundida con un 1.

I went from being invisible to being mistaken for an Asian flu.
Pasé de ser invisible, a ser confundida con una enfermedad asiática.

Could be mistaken for a boiled egg.
Podría ser confundido con un huevo hervido.

If there's one thing I hate, it's to be mistaken for somebody else.
Si hay algo que odio, es ser confundido con otra persona.

then it can be mistaken for modesty.
entonces puede ser confundido con la modestia.

Anger can sometimes be mistaken for hate.
—El enojo puede a veces ser confundido con el odio.

Your object is to get through the lines, not to be mistaken for an infiltrator.
—Su objetivo es cruzar las líneas, no ser confundido con un infiltrado.

A manufactured creature can't be mistaken for a human being.
Una criatura manufacturada no puede ser confundida con un ser humano.

Do you imagine I want to be mistaken for a cop’s wife?’
¿Crees que quiero ser confundida con la mujer de un policía?

It is possible, therefore, that some of them may be mistaken for characters in this book.
Es posible, por lo tanto, que algunas puedan ser confundidas con personajes de esta novela.

Bret was the sort of American who liked to be mistaken for an Englishman.
Bret era la clase de americano al que gustaba ser confundido con un inglés.

I blushed to be mistaken for a beggar, but thought better of dissuading her.
Me sonrojé al ser confundido con un mendigo, pero desistí de intentar disuadirla.

From a distance, our companion might be mistaken for you, Professor.
Desde lejos, nuestro amigo puede ser confundido con usted, profesor.

confundirse con

It is not to be mistaken for a vacuum.
No debe confundirse con el vacío.

"'Of course, one may be mistaken.'
–Evidentemente, podrían confundirse...

But none of that should be mistaken for nonchalance.
Pero esto no debe confundirse con indolencia.

It was a voice not easily mistaken.
No era una voz que pudiera confundirse fácilmente.

Nothing that could possibly be mistaken for a weapon.
Nada que pudiera confundirse con un arma.

It could be mistaken for a fashionable perm.
Podría confundirse con una permanente a la moda.

Bunny? 'You must be mistaken,' I said.
¿O a Bunny? –Debe de confundirse -le dije.