Esempi di traduzione.
No debe confundirse con ilegal o injusto.
It must not be confused with illegal or unjust.
No deben confundirse los conceptos de resistencia y terrorismo.
The concepts of resistance and terrorism should not be confused.
No deben confundirse con los tratados comerciales ordinarios.
They should not be confused with ordinary commercial treaties.
Esta incapacidad no debe confundirse con la invalidez.
This incapacity must not be confused with invalidity.
No deben confundirse estos dos procesos.
The two should not be confused.
Esas intervenciones no debían confundirse con los procedimientos de aborto.
Such interventions should not be confused with abortion procedures.
Esos dos conceptos no deben confundirse.
Those two concepts should not be confused.
En consecuencia, no debe confundirse la sostenibilidad con la constancia.
Sustainability should therefore not be confused with constancy.
- No debe confundirse con la teología.
- Not to be confused with true theology. - But...
Es fácil confundirse con el marrón thornbill.
It's easily confused with the brown thornbill.
Esto no debe confundirse con el show.
This is not to be confused with the show...
Podría confundirse con su otro producto...
It could be too sophisticated. It might be confused with children's food.
No debe confundirse con acosar.
Not to be confused with stalked.
Me tienes a mí confundirse con el Bosco.
You have me confused with Bosco.
Que no debe confundirse con el programa de "Heart".
Not to be confused with The Heart Program.
Que no debe confundirse con puntería.
Not to be confused with accuracy.
Para no confundirse con su Pi Pi.
Not to be confused with "hairy pee-pee."
No confundirse con Bob la bibliotecaria!
Not to be confused with Bob The Librarian.
—Era fácil confundirse, ¿no?
“It was confusing, weren’t it?”
Este estado no debe confundirse con la negación.
This is not to be confused with denial.
Estos mensajes no deben confundirse.
The messages are not to be confused.
– No hay necesidad de confundirse -dijo-.
There's no need to be confused,
No confundirse con los Wilkinson de Cumberland.
Not to be confused with the Wilkinsons of Cumberland;
No deben confundirse nunca.
They should never be confused.
Las personas pueden confundirse.
People can be confused.
Los perros pueden confundirse.
Dogs can be confused.
Si no, podrían confundirse.
It might confuse ’em otherwise.