Traduzione per "be limp" a spagnolo

Be limp

• estar flojo
• ser cojera

Esempi di traduzione.

estar flojo

He was limp and sacklike.
Estaba flojo, fláccido como un saco.

I swayed, limp and racked.
Yo oscilaba, flojo y atormentado.

Lyons's grip was limp;
El apretón de manos de Lyons fue flojo;

He hung limp, afraid to resist.
Estaba flojo, temeroso de resistirse.

“Would you prefer them limp and saggy?”
—¿Los prefieres caídos y flojos?

I went a bit limp, even so.
Aun así, se me había puesto un poco floja.

I am fifteen, lying on the couch while Stern drones on, ‘… quietly, quietly limp, your ankles and legs as limp as your toes, your belly goes soft, the back of your neck is as limp as your belly, it’s quiet and easy and all gone soft and limper than limp…’
Con quince años, acostado en el sofá mientras Stern proseguía: —...totalmente, totalmente flojos, los tobillos y las piernas tan flojos como los pies, el vientre flojo, la nuca floja lo mismo que el vientre, todo se ablanda y afloja, y aún mas...