Traduzione per "be disclose" a spagnolo

Be disclose

• ser revelar
• se divulgarán

Esempi di traduzione.

se divulgarán

The ad hoc consultative group suggested that such governance structures be disclosed.
36. El Grupo Consultivo Especial propuso que se divulgaran esas estructuras de buen gobierno.

Experts shall not disclose any non-published information acquired during the review without the express agreement of the Party concerned and the secretariat.
b) Los expertos no divulgarán ninguna información no publicada obtenida durante el examen sin el acuerdo expreso de la Parte interesada y de la secretaría.

Experts shall not disclose any information acquired during the review before finalization and publication of the inventory review report;
a) Los expertos no divulgarán ninguna información obtenida durante el examen antes de la finalización y publicación del informe de examen del inventario;

In this regard, the expert shall not disclose any information acquired during the review before finalization and publication of the inventory review report; and shall not disclose any non-published information acquired during the review without the express agreement of the Party concerned and the secretariat.
A este respecto, los expertos no divulgarán ninguna información obtenida durante el examen antes de la finalización y publicación del informe de examen del inventario; y no divulgarán ninguna información no publicada obtenida durante el examen sin el acuerdo expreso de la Parte interesada y de la secretaría.

Items (a) and (b) to be disclosed in necessary detail in the 1994-1995 accounts; continuous updating under way on item (c).
Los puntos a) y b) se divulgarán con el detalle necesario en las cuentas correspondientes al bienio 1994-1995; se está llevando a cabo una actualización permanente en relación con el punto c).

The administrative support costs of UNIDO will be disclosed in a footnote to its financial statements;
En una nota de pie de página de los estados financieros de la ONUDI se divulgarán sus gastos de apoyo administrativo;

While searches are ongoing, resorting to judiciary and penal alternatives could prevent witnesses to cases of missing persons from disclosing what they know.
Mientras prosigan las búsquedas, el recurso a alternativas judiciales y penales podría impedir que los testigos de casos de personas desaparecidas divulgaran información.