Traduzione per "be body" a spagnolo

Be body

• ser cuerpo
• ser el cuerpo

Esempi di traduzione.

ser cuerpo

The life forms we scanned in the containers from your cargo appear to be body armor.
Las formas de vida que detectamos en los contenedores de tu carga parecen ser cuerpos con armaduras.

In Phenomenology of Perception, Maurice Merleau-Ponty addresses this physical reality: “To be a body, is to be tied to a certain world . . . our body is not primarily in space: it is of it.”
En Fenomenología de la percepción, Maurice Merleau-Ponty trata esta realidad física: «Ser cuerpo es estar ligado a cierto mundo… nuestro cuerpo no está, ante todo, en el espacio: es del espacio».

He was a K in a castle, after all: he had to be ready for change, for category mistakes and shape-shiftings and bodies becoming different bodies …
Keith era una K en un castillo, después de todo: debía estar preparado para el cambio, para los errores categoriales y las variaciones de forma, debía estar preparado para que los cuerpos llegaran a ser cuerpos diferentes…

And Milada knows that the terror of being eaten is only the effect of another more general terror that lies at the foun­dation of all of life: the terror of being a body, of existing in body form.
Y Milada sabe que el espanto de ser comido no es sino consecuencia de otro espanto más generalizado y que está en lo más hondo de la vida: el espanto de ser cuerpo, de existir bajo la forma de un cuerpo.

But God, who can be body—Jesus—can also be matter—creation, seas, mountains, animals, plants, etcetera, and also everything we don’t even know or perceive.
Pero Dios, que puede ser cuerpo: Jesús, también puede ser materia: la creación, los mares, las montañas, los animales, las plantas, etcétera, y también todo lo que ni siquiera conocemos o percibimos.