Esempi di traduzione.
FAMLIES FAMILY MEMBERS LIVING APART
Familias cuyos miembros viven separados
We believe that positions are not really that far apart.
Creemos que las posiciones no están verdaderamente muy separadas.
3. Living apart/divorce 70
3. Vivir separados /divorcio 69
Keeping its pieces apart is unethical.
Mantener sus piezas separadas no es ético.
A great many families have been torn apart.
Muchas familias han sido separadas.
Male prisoners are kept apart from female prisoners.
Los hombres deben estar separados de las mujeres.
266. A condemned prisoner is kept apart from other prisoners.
266. Los condenados están separados de los otros reclusos.
children who live apart from their families
los niños que viven separados de sus familias
They were grouped apart.
Fueron agrupados por separado.
3. Living apart/divorce
3. Vivir separados/divorcio
WE CAN NEVER BE APART.
No podemos estar separados.
We couldn't stand to be apart.
No soportábamos estar separados.
We didn't like to be apart.
No queríamos estar separados.
They couldn't be apart.
Ellos no podrían estar separados.
Then again, choosing to be apart might be choosing to be apart.
Pero elegir estar separados puede ser... elegir estar separados.
How can we ever be apart?
¿Cómo podemos estar separados?
I don't want to be apart.
No quiero estar separados.
They’ve been apart.
Habían estado separados.
‘Separate apartments …’
—Apartamentos separados…
And they stood apart;
Además, estaban separados;
What I could be there apart from life, apart from Being?
¿Cuál "Yo" podría existir separado de la vida, separado del Ser?
Yes. But we were briefly apart.
—Sí. Pero hemos estado separados.
You are apart, Miranda.
—Están separados, Miranda.
They had separate apartments.
Tenían apartamentos separados.
Because of the feet apart.
Por los pies separados.
apart, they will be harder.
más difícil, si están separadas.