Traduzione per "basic functionality" a spagnolo

Basic functionality

• funcionalidad básica

Esempi di traduzione.

funcionalidad básica

The first coordinated testing involved, in addition to the ITL and the CITL, all key registry software developers, and enabled the comprehensive testing of basic functionality implemented across all types of registry software used by Annex B Parties. The second coordinated testing was conducted with the registries in order to verify the functionality based on real registry instances used by Annex B Parties. For both series of testing, issues (bugs and improvements) were identified, logged into a centralized issue tracking system, prioritized and assigned for implementation to registry software developers, CITL developer or ITL developer as appropriate.
En la primera serie de pruebas coordinadas participaron, además del DIT y el DITC, todos los encargados del desarrollo del software de los principales registros y se ensayó de forma completa la funcionalidad básica de todos los tipos de software de registro utilizados por las Partes del anexo B. La segunda serie de pruebas coordinadas se realizó con los propios registros, a fin de verificar la funcionalidad con los registros reales utilizados por las Partes del anexo B. En ambas series de pruebas se detectaron aspectos que debían modificarse (errores y posibles mejoras), que se registraron en un sistema centralizado de rastreo de problemas, con un orden de prioridad, y se encomendaron a los encargados del desarrollo del software de los registros, del DITC o del DIT, según procediera.

Some efforts have also been made to include basic functionality of some of the future services that will be offered through UNEP-Live.
También se ha hecho lo posible por incluir una funcionalidad básica en algunos de los servicios que se ofrecerán en el futuro a través de la plataforma El PNUMA en vivo.

The aim is to address within a three-year period the urgent needs of the various administrative units and to rehabilitate them so that they attain a level of basic functionality allowing them to deal effectively with the day-to-day operations of any public entity, while at the same time preparing the groundwork for a comprehensive, more encompassing reform of the entire administration.
El propósito es atender en un período de tres años a las necesidades urgentes de las diversas dependencias administrativas y rehabilitarlas para que alcancen un nivel de funcionalidad básica que les permita hacer frente con eficacia a las actividades cotidianas de cualquier entidad pública, y al mismo tiempo, preparar los fundamentos de una reforma general que abarque a la administración en su conjunto.

First, the rule of law, justice and security, enabling the justice and security sector to restore basic functionality, working closely with UNMIL and other United Nations and non-United Nations partners: (a) development of strategic plans for institutions of justice and security; (b) investment in essential training for judicial staff (public defenders and prosecutors, with a special focus on SGBV); and (c) expansion of access through the (still ongoing) construction of the first of five regional Justice and Security Hubs, providing communities with improved access to police and judicial services, together with establishment of 55 Women and Child Protection Units at the national and local levels.
En primer lugar, el estado de derecho, la justicia y la seguridad, al permitir al sector de la justicia y la seguridad restaurar su funcionalidad básica y trabajar en estrecha colaboración con la UNMIL y otros asociados pertenecientes y no pertenecientes a las Naciones Unidas: a) elaboración de planes estratégicos para las instituciones de justicia y seguridad; b) inversiones en capacitación esencial del personal judicial (defensores públicos y fiscales, prestando especial atención a la violencia sexual y por razón de género); y c) ampliación del acceso a través de la construcción (todavía en curso) del primero de cinco centros regionales de justicia y seguridad, que ofrecen a las comunidades un acceso mejorado a los servicios policiales y judiciales, junto con el establecimiento de 55 dependencias de protección de la mujer y el niño a nivel nacional y local.