Traduzione per "bargain on" a spagnolo

Bargain on

verbo

• contar con

Esempi di traduzione.

contar con verbo

Now under article 40 of the new Act, during collective bargaining or industrial action, a trade union may be supported by third parties such as a confederation of association organizations of which the trade union is a member or a person nominated by the trade union.
Actualmente, con arreglo al artículo 40 de la nueva ley, en la negociación colectiva o las acciones sindicales el sindicato puede contar con el apoyo de terceros, por ejemplo, una confederación de organizaciones asociativas de la que forme parte el sindicato o una persona designada por un sindicato.

If there is no collective agreement in the enterprise, the employer may replace the workers involved in the strike from the first day of the strike, provided that it is ascertained that his last offer was brought to the attention of the workers involved in the bargaining process within the time limits referred to in subparagraph c) of the aforegoing paragraph.
Si en la empresa no existe instrumento colectivo vigente, el empleador está facultado para reemplazar las funciones de los trabajadores involucrados en la huelga a contar del primer día de ésta, siempre que conste que su última oferta fue puesta en conocimiento de los trabajadores involucrados en el proceso de acuerdo a los plazos expuestos en el inciso c) del párrafo anterior.

Employees have the internationally recognized rights to establish and join organizations of their own choosing, and to have representative organizations for the purpose of collective bargaining.
53. Los empleados tiene derechos reconocidos internacionalmente a establecer las organizaciones que decidan y a adherirse a ellas, así como a contar con organizaciones representativas a los fines de la negociación colectiva.

A law on plea bargaining and policy for the recruitment of informers could be useful.
Podría ser de utilidad contar con una ley sobre la negociación de cargos y condenas y una política de reclutamiento de informantes.

In one review it was highlighted that a law on plea bargaining and a policy for the recruitment of informers could be useful.
66. En un examen se resaltó que podría ser de utilidad contar con una ley sobre la negociación de cargos y condenas y una política de reclutamiento de informantes.

A credible programme for nuclear disarmament, within a reasonable time frame, is indispensable to reviving the essential bargain which is at the heart of the NPT.
Para reavivar el trato esencial que es el eje del TNP, es indispensable contar con un programa viable de desarme nuclear, dentro de un plazo razonable.

‘I won’t bargain with you or count the coins.
—No regatearé con vos ni contaré las monedas.

He would have tried to bargain for the carrots if he hadn’t been counting on Bethke this evening.
Habría tratado de negociar con el de las zanahorias si no contara con Bethke aquella tarde.

“Insurance. If these men don’t believe this little ruse, it wouldn’t hurt to have a little something of value for bargaining purposes.
—Un seguro de vida. Si esos hombres no se creen esta pequeña farsa, tampoco sería malo contar con algo valioso con lo que negociar.

I doubt anyone who’s had the misfortune to bargain with her would agree, but I will always count Shy South among the righteous.’
Y aunque no creo que quienes tuvieron la mala fortuna de regatear con ella vayan a estar de acuerdo conmigo, siempre contaré a Shy Sur entre los justos.

"I'll have such a story to tell you when I get back to-night, if you'll promise me to be good all day," she bargained with him;
—Si prometes que te vas a portar bien todo el día, te contaré un cuento precioso cuando vuelva esta noche —negoció con él;

He struck a bargain with her: he would count to three; she would open her eyes and keep them open for another count of three. “One,” he began.
Llegó a un acuerdo con ella: contaría hasta tres, abriría los ojos, y los mantendría abiertos mientras él volvía a contar hasta tres. —Uno —empezó—.

even the dimmest tourist can count in Spanish - low numbers especially trip off his tongue- and he knows that Peru's gigantic ruins and threadbare currency are a bargain.
incluso el turista más corto de luces es capaz de contar en español —le cuesta especialmente poco pronunciar los números bajos— y sabe que las gigantescas ruinas peruanas y su gastada divisa son una ganga.