Traduzione per "badlands" a spagnolo

Badlands

sostantivo

• páramos
• tierras yermas

Esempi di traduzione.

páramos sostantivo

We'll just have to get across the Badlands first.
Tendremos que atravesar los Páramos primero.

The Alberta Badlands...
Los páramos de Alberta.

* Falling Skies 3x03 * Badlands Original Air Date on June 16, 2013
Falling Skies 3x03 Páramos

Why are the gypsies in the Badlands?
Porqué están los gitanos en los Páramos?

Across the badlands she does ride
A través de los páramos ella cabalga

Up yours, Badlands.
Toma ésto, Páramos.

I whupped the Badlands again!
Me recorrí los Páramos otra vez!

I don't know my way through the Badlands.
No conozco el camino a los Páramos.

There are many dangers out in the Badlands.
Hay muchos peligros en los páramos.

Looked like they were heading toward the Badlands.
Parece que se dirigían hacia Los Páramos.

Only a fool would build them across the badlands.
Había que ser tonto para construirlas en medio de los páramos.

"No, the badlands of Temple Bar," he said, jerking his head.
—No, fue en los páramos del Temple, un bar —aclaró cabeceando—.

They hailed from the Thanagost badlands and weren’t put off by a little camping.
Provenían de los páramos de Thanagost, y acampar un poco no los asustaba.

Even the Sioux weren’t crazy enough to stay in the badlands for long.
Ni los sioux estaban lo bastante locos para quedarse mucho tiempo en aquel páramo.

it would be suicide to enter the abrupt cliffs and gullies of the badlands at night.
sería un suicido meterse entre los abruptos riscos y cañadas del páramo en plena noche.

He had seen these flying boxes over the badlands the day before.
Ya había visto aquellos artefactos sobrevolar los páramos el día anterior.

“It’s a miracle we’ve survived this far, but we can’t go on through the badlands in darkness.”
—Es un milagro que hayamos sobrevivido hasta ahora, pero no podemos recorrer el páramo a oscuras.

tierras yermas sostantivo

He was crouched on an eroded hillside in the badlands outside Snakewater, Montana.
Estaba acuclillado en una ladera erosionada de las tierras yermas que estaban en las afueras de Snakewater, Montana.

But for the getaway, you can rappel right down the cliff face into the old dump and hightail it into the badlands.
Pero para la huida, podéis descolgaros directamente por el acantilado hasta el viejo montón de desperdicios y desde allí a las tierras yermas.

But there is life of some kind, down there in the badlands of Chaos II, which we never had time to explore.
Pero existe alguna clase de vida, allá en las tierras yermas del Caos II, que jamás tuvimos tiempo de explorar.

Calixte and Tzara, he had to admit, were not boring, and neither was Soulzeren, the mechanist who’d built firearms for warlords in the Thanagost badlands.
Tenía que admitir que Calixte y Tzara no eran aburridas, y tampoco Soulzeren, la mecánica que había construido armas de fuego para caudillos militares en las tierras yermas de Thanagost.

But Horner’s excavations in the badlands of Montana provided clear, unambiguous evidence that at least one species of hadrosaurs had engaged in complex nesting and parenting behavior.
Sin embargo, las excavaciones de Horner en las tierras yermas de Montana ofrecieron pruebas claras y contundentes de que por lo menos una especie de hadrosaurios había desarrollado un comportamiento complejo en relación con la nidificación y el cuidado de las crías.

In the Badlands of Kanta, the barren earth was full of features—broken boulders, withered valleys, dried-up trees casting their clawing shadows, distant creases in the earth full of shade, bright ridges doused in light.
En las estepas de Kanta, la tierra yerma estaba llena de puntos de referencia: rocas quebradas, valles erosionados, árboles secos que proyectaban sombras que parecían garras, lejanas grietas umbrías abiertas en el terreno, refulgentes riscos inundados de luz.

When, worn to thinness, he dragged in the last of the timbers he supposed that he would be awarded with a rest, for he believed that he could not complete another journey, but just as the snows of early winter began, Bering learned that one small party of his men was still stranded in the badlands, and without his having to ask his constable to go rescue them, Zhdanko volunteered: 'I'll fetch them,' and with a few men like himself he went back over those snow-covered trails to bring in the vital supplies, and it was providential that he did, because it was this group of sleds that carried many of the tools the shipbuilders would need.
Cuando consiguió traer los últimos maderos, enflaquecido por el agotamiento, supuso que podría descansar por fin, ya que no creía poder Completar otro viaje; sin embargo, tan pronto comenzaron las nieves del invierno, Bering se enteró de que un reducido grupo de sus hombres se encontraba todavía inmovilizado en las tierras yermas, pero no tuvo necesidad de pedir a su guardia que los rescatara, porque Zhdanko se ofreció voluntariamente. - Yo iré a buscarlos -afirmó. Regresó, acompañado de unos pocos hombres como él, a aquellos caminos cubiertos de nieve, en busca de las provisiones vitales, y, afortunadamente, consiguió su propósito, porque en el grupo de trineos que rescató estaban muchas de las herramientas necesarias para construir los barcos.