Traduzione per "auxiliary" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
(e) At the auxiliary level, one grade 20 auxiliary post.
e) En la planta de Auxiliares, un cargo de auxiliar, grado 20.
sostantivo
Our statement is a call for more action and support for the role that our national societies play as auxiliaries to their Governments.
Nuestra declaración es un llamamiento para que se adopten más medidas y se preste más apoyo al papel que desempeñan nuestras sociedades nacionales como ayudantes de sus Gobiernos.
According to the information received, human rights activists are very often perceived by the security forces and those allegedly cooperating with them as collaborators or auxiliaries of the armed insurgency.
17. Según la información recibida, las fuerzas de seguridad y las personas que, según se dice, cooperan con ellas consideran con mucha frecuencia a los activistas de derechos humanos como ayudantes de la insurgencia armada.
64. Through the Medical Specializations Council, the General People's Committee for Health and Environment has run a number of training courses for doctors -- in particular paediatricians -- and medical auxiliaries.
64. El CPG de Salud y Medio Ambiente, por su parte, ha organizado a través del Consejo de Especialidades Médicas un gran número de cursos de formación destinados a facultativos, especialmente pediatras, y ayudantes sanitarios.
Occupations, as stated on birth or death certificates, have been grouped into two categories: employers, self-employed workers and employees; and labourers and auxiliary personnel.
Las profesiones, tal como se registran en la partida de nacimiento o de defunción se han reagrupado, por una parte, en empleadores, independientes y empleados y, por otra, en obreros y ayudantes.
There are 1,798 such officers, who are responsible for 4,200 volunteer youth police auxiliary detachments, in which 47,000 pupils participate.
Bajo su mando hay 4.200 patrullas de ayudantes de la policía, en las que participan 47.000 escolares.
The field visit team had been impressed with the role of UNFPA in training nurses and auxiliary nurses.
La formación de enfermeras y ayudantes de enfermería por el FNUAP había despertado la admiración de los participantes en la visita.
You'll be in the metro, with 50 men and 20 auxiliaries.
Usted estará en el metro. Dispone de 50 hombres y 20 ayudantes.
How about we make you our very first junior apprentice auxiliary reserve backup replacement rider?
¿Qué te parece si te hacemos el primer aprendiz junior como ayudante y posible jinete sustituto?
But what you actually did was start work at a hospital as an auxiliary on a nurse’s wage.
Porque lo que realmente hacías era entrar en algún hospital como ayudante con plaza de enfermera.
Rue Lauriston is the headquarters of the Active Group Hesse, French Gestapo auxiliaries, the Carlingue.
La rue Lauriston es el cuartel general del Grupo Activo de Hesse, los ayudantes de la Gestapo francesa, la Carlingue.
Marianne worked part-time as a nursing auxiliary and obviously had plenty of spare time on her hands.
Marianne trabajaba a tiempo parcial como ayudante de enfermería y, obviamente, tenía mucho tiempo libre.
Then Themistocles himself will speak, honoring the Rope Makers, their auxiliaries, and their allies for the great part they played in the war.
Luego Temístocles tomará la palabra para honrar a los Cordeleros, sus ayudantes y sus aliados por el gran papel que jugaron en la guerra.
IT MUST HAVE been possible for a Luftwaffe auxiliary to trade a weekend leave for a Wednesday or Thursday off.
Probablemente le fue posible al ayudante de la Luftwaffe cambiar el permiso de fin de semana que le correspondía por un miércoles o jueves libre.
In a few minutes the investigators went out, and joining those of their auxiliaries who had been left at the door they pursued their way elsewhither.
Unos minutos después, los pesquisidores salieron y, uniéndose a sus ayudantes, que se habían quedado fuera, marcharon a otra parte.
'I'm sure Dobbin, or Major Cain, or the Vicar, can find you an auxiliary when the school people come.
Estoy seguro de que Dobbin, el comandante Cain, o el vicario, podrán encontrarte un ayudante cuando venga la gente de la escuela.
Romance in a Minor Key had served to stimulate desires, some years before, when I was in the Luftwaffe auxiliary.
Romanza en tono menor, que durante semanas llenó el Palacio Tobis de Danzig, había ayudado ya al ayudante de la Luftwaffe a desear.
With white handkerchiefs noosed round their heads, the maid Bronislawa and another auxiliary, Albinka, lit the candelabrum using the long yuletide matches.
Con pañuelos blancos anudados alrededor de la cabeza, la criada Bronislawa y otra ayudante, Albinka, encendieron el candelabro con largas cerillas de Navidad.
Schweblin, head of the PQJ, would arrive at the camp accompanied by 5 or 6 aides whom he identified as “auxiliaries,” giving nobody’s name but his own.
«El señor Schweblin, jefe de la policía para asuntos judíos, se presentaba en el campo acompañado de cinco o seis ayudantes, que él denominaba "policías amáliares", dando sólo su nombre.
sostantivo
The private sector is encouraged to establish advanced hospitals and procure doctors and auxiliary medical staff from overseas to ensure health services with a high standard of competence and of appropriate quality.
El Gobierno alienta al sector privado a establecer hospitales modernos y a contratar los servicios de médicos y asistentes médicos en el extranjero para asegurar la prestación de servicios de atención de la salud con un alto grado de competencia y calidad.
Deployment strategies - multi-ethnic units and patrols versus communally distinctive patrols and/or recruitment of local auxiliaries (India/Tamil Nadu)
Estrategias de despliegue: unidades y patrullas multiétnicas o patrullas distintas para cada comunidad y/o contratación de asistentes locales (India/ Tamil Nadu);
There was also a need to train health auxiliaries in poorly-serviced areas.
También es necesario formar asistentes sanitarios en las zonas en que el servicio es deficiente.
There were squad formations to be reassigned, and replacements to be selected from the Legion's novitiate and scout auxiliaries.
Había que reasignar formaciones de escuadras, seleccionar reemplazos de entre el noviciado de la legión y conseguir asistentes.
To man this fortified wall he would need at least fifteen thousand auxiliaries from all over the empire.
Para la construcción de aquella muralla fortificada necesitaría al menos quince mil asistentes de todo el imperio.
Well I'd declared for God, my mother said, and smartly dressed auxiliary ladies came to look at me and whisper about Jesus.
Que yo me había decantado por dios, dijo mi madre, y unas asistentas viejas vestidas con elegancia vinieron a verme y a hablarme con susurros sobre Jesús.
It’s really the auxiliaries’ job, you know.” Hanne knew. “Well, I noticed a white, undigested lump in his stool. I wondered what it was, so I picked it out. We wear plastic gloves, you see.”
Ese trabajo les corresponde a los asistentes, ¿sabes? —Hanne lo sabía—. Luego descubrí en las heces un grumo blanco sin digerir y, como tenía curiosidad, lo saqué..., bueno, tenemos guantes de plástico, claro.
sostantivo
The only classes of words that were still allowed to inflect irregularly were the pronouns, the relatives, the demonstrative adjectives, and the auxiliary verbs.
La única clase de palabras a las que todavía se les permitía inflexiones irregulares eran los pronombres, los relativos, los adjetivos demostrativos y los verbos auxiliares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test