Traduzione per "attending lectures" a spagnolo

Attending lectures

• asistir a conferencias

Esempi di traduzione.

asistir a conferencias

Young women had the possibility to attend lectures on contraception and prevention of sexually transmitted diseases.
Las mujeres jóvenes tuvieron la posibilidad de asistir a conferencias sobre la anticoncepción y la prevención de enfermedades de transmisión sexual.

In addition, the contents of human rights education have been enhanced and opportunities to attend lectures expanded, for example by introducing courses that consider human rights issues in correctional institutions from the perspective of social psychology.
Además, se ha mejorado el contenido de la educación en la esfera de los derechos humanos y han aumentado las oportunidades para asistir a conferencias, por ejemplo, mediante la organización de cursos que examinan las cuestiones de los derechos humanos en las instituciones correccionales desde la perspectiva de la psicología social.

During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics relating to the work of the Office of the Prosecutor and the Tribunal more generally.
Durante su estancia en La Haya, también son invitados a asistir a conferencias y exposiciones sobre temas relacionados con la labor de la Fiscalía y el Tribunal en general.

During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics related to the work of the Office and the Tribunal more generally.
Durante su estancia en La Haya, también se los invita a asistir a conferencias y presentaciones sobre temas más generales relacionados con la labor de la Oficina del Fiscal y el Tribunal.

They are also invited to attend lectures and presentations on topics related to the work of the Office of the Prosecutor and the Tribunal in general.
También se les invita a asistir a conferencias y exposiciones sobre la labor de la Fiscalía y del Tribunal en general.

As a result, the community service order and the order to attend lectures, which were previously implemented along with probation dispositions, are used as independent protective dispositions.
Como consecuencia de ello, la orden de servicios a la comunidad y la orden de asistir a conferencias, que anteriormente se aplicaban como parte de la libertad condicional, se utilizan como medidas de protección independientes.

Aruba has a National Library that over the past 20 years has developed from being merely an institution for lending books into a multifunctional centre providing books in different languages and audio-visual materials, and a place where one can study, attend lectures, visit exhibitions, read local and international newspapers and magazines, view films, access the Internet and take courses.
93. Aruba cuenta con una Biblioteca Nacional que en los últimos 20 años ha dejado de ser una simple e institución encargada de prestar libros para convertirse en un centro multifuncional que proporciona libros en diferentes idiomas y material audiovisual, así como un lugar donde se puede estudiar, asistir a conferencias, visitar exposiciones, leer diarios y revistas locales e internacionales, ver películas, consultar el Internet y asistir a cursos.

During the past 15 years, the function of the National Library has developed from the limited task of a centre for lending out books to a multifunctional centre which not only lends out books, but also audio-visual materials, and where one can also study, attend lectures, visit exhibitions, view films and take courses.
Durante los últimos 15 años la función de la Biblioteca Nacional ha consistido en pasar de un centro con tareas limitadas de préstamos de libros a ser un centro multifuncional que no solamente presta libros sino también materiales audiovisuales y donde se puede estudiar, asistir a conferencias, visitar exposiciones, ver películas y asistir a cursos.

I wish to attend lectures on philosophy of art as well as others on poetry and fiction.
Quiero asistir a conferencias de filosofía del arte y también de poesía y novela;

Occasionally they would take the train to London, visit studios, galleries, or attend lectures.
De vez en cuando tomaban el tren a Londres, para visitar estudios, galerías o asistir a conferencias.

She went to see Leslie Skinner, and started attending lectures, and classes in History, at University College.
Fue a ver a Leslie Skinner y empezó a asistir a conferencias y clases de historia en el University College.

Years ago, when I was keen about attending lectures, I had heard Dubois speak on the great heritage of the black race.
Años atrás, cuando era muy aficionado a asistir a conferencias, había oído hablar a Dubois sobre la gran herencia del pueblo negro.

In Paris you’re allowed to attend lectures in all the different areas of learning without being tied down to a schedule or an examination. That way you can have a beautiful, spiritual life.”
Sin embargo, en París puedes asistir a conferencias sobre diversas artes y ciencias, sin restricciones de disciplina o exámenes... además de la vida noble y hermosa que te proporciona.

For three days she lost herself in the Citadel’s great library, emerging only to attend lectures on the Valyrian dragon wars, leechcraft, and the gods of the Summer Isles.
Durante tres días se perdió en la gran biblioteca de la Ciudadela, de la que tan solo salía para asistir a conferencias sobre los dragones de guerra valyrios, la aplicación de las sanguijuelas y las deidades de las Islas del Verano.