Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Indeed, some even observe that their social development work is done at odds with their own Government.
Efectivamente, algunas incluso observan que su trabajo de desarrollo social se realiza en desacuerdo con su propio Gobierno.
It seems that the world outside is at odds with what is happening in the Conference.
Parece que el mundo exterior está en desacuerdo con lo que ocurre en la Conferencia.
Far from being at odds with economic development, the green economy was a prerequisite for sustained, balanced growth and for the creation of productive capacities.
Lejos de estar en desacuerdo con el desarrollo económico, la economía verde es un requisito previo para un crecimiento sostenido y equilibrado y para la creación de capacidad productiva.
It goes without saying that all this is entirely at odds with the conception of society that we defend: a society based on the principles of justice and solidarity.
Huelga decir que todo esto está en total desacuerdo con la concepción de la sociedad que nosotros defendemos: una sociedad basada en los principios de la justicia y la solidaridad.
Our approaches to problem-solving -- opaque, bureaucratic and frustratingly incremental -- tend to be at odds with the typical passion, decisiveness and activism of youth.
Nuestros enfoques para resolver problemas -- opaco, burocrático y cada vez más frustrante -- tienden a estar en desacuerdo con la pasión, la decisión y el activismo típicos de la juventud.
In conclusion, I should like to state once again that, with respect to migration policy, Russia does not consider itself to be in any way at odds with the international community.
Para concluir, deseo decir una vez más que, en cuanto a la política de migración, Rusia no considera que esté de ninguna manera en desacuerdo con la comunidad internacional.
The Matignon Agreements, which do not guarantee independence, have put people at odds with each other by introducing uncontrolled development through new institutional structures.
Los Acuerdos de Matignon, que no garantizan la independencia, han puesto a todo el mundo en desacuerdo, produciendo un desarrollo descontrolado a través de nuevas estructuras institucionales.
Hence, Iraq has not rejected the relevant resolutions of the Security Council, even though those that relate to Iraq are unjust and at odds with the United Nations Charter and international law.
El Iraq no ha rechazado las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, aun cuando las que guardan relación con el Iraq son injustas y están en desacuerdo con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
The elaboration of the Guidelines was fundamentally at odds with United States law.
La elaboración de las Directrices está fundamentalmente en desacuerdo con la legislación de los Estados Unidos.
Diana was immediately at odds with the guy.
Diana se sintió inmediatamente en desacuerdo con el tipo.
Arrogant, even. And at odds with your goal of shibumi.
Hasta arrogante. Y en desacuerdo con tu objetivo de shibumi.
Verily, nature is still at odds with fortune;
Ciertamente, la naturaleza sigue en desacuerdo con la fortuna;
She’d been at odds with Minya for years, but they’d gone beyond “at odds” now, and every minute the little girl stayed away was another minute of doom forestalled.
Había estado en desacuerdo con Minya por muchos años, pero ahora estaban más que “en desacuerdo”, y cada minuto que la niña estuviera lejos de ella era un minuto de perdición postergada.
You two have been at odds many and many a time.
Ustedes dos han estado en desacuerdo en muchísimas ocasiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test