Esempi di traduzione.
Tolerance of extremism is tolerance of the intolerable.
Tolerar el extremismo es tolerar lo intolerable.
This we should not tolerate.
No debemos tolerar esto.
Toleration of such reservations was very dangerous.
El tolerar esas reservas es peligrosísimo.
They cannot be tolerated.
Esos crímenes no se pueden tolerar.
Impunity must not be tolerated.
No se debe tolerar la impunidad.
To tolerate this growing phenomenon is akin to tolerating the intolerable.
Tolerar este fenómeno cada vez más extendido significa tolerar lo intolerable.
Use of violence will not be tolerated.
No se tolerará el recurso a la violencia.
This impunity cannot be tolerated.
Esta impunidad no se puede tolerar.
Impunity will not be tolerated.
No se tolerará la impunidad.
“And in the meantime you’ll tolerate Alice, you’ll tolerate me if I try, you’ll tolerate doddering old Soft.”
—Y entretanto tolerará a Alice, me tolerará a mí si lo intento y tolerará al viejo senil de Soft.
Deference will not be tolerated.
No se tolerará la deferencia.
will not tolerate interference.
no tolerará interferencias.
Defiance will not be tolerated.
No se tolerará el desafío.
That could not be tolerated.
No se podía tolerar.
Will never be tolerated.
No lo tolerará jamás.
I will not tolerate insubordination.
No toleraré insubordinaciones.
But this I couldn’t tolerate.
Pero yo no podía tolerar eso.
“VenKee cannot tolerate it.”
VenKee no lo tolerará.