Traduzione per "as quiet" a spagnolo

As quiet

• tan tranquilo
• lo más silencioso

Esempi di traduzione.

tan tranquilo

You're as quiet as he was.
Eres tan tranquilo como él.

Saxons have never been as quiet as this.
Los sajones nunca han estado tan tranquilos.

Very simple. It was to be as quiet as possible.
Estar tan tranquilo como fuera posible.

I'll be as quiet as a rodent.
voy a ser tan tranquilo como un roedor.

He was as quiet as ever.
Él parecía tan tranquilo como siempre.

-And literally as quiet as the grave.
- Y tan tranquilo como una tumba.

Everybody just stay as quiet as you can.
Todo el mundo esté tan tranquilo como pueda.

As quiet as a mouse, sir. A infant in arms could drive him.
Tan tranquilo como un ratoncillo, señor.

But there you all sat as quiet... like... as quiet...
Pero ahí estaban todos sentados tan tranquilos... tranquilos... tan tranquilos.

Town ain't been as quiet as it looks.
El pueblo no ha estado tan tranquilo.

Then it is quiet, so quiet.
Está todo tan tranquilo, hay tanta quietud.

It was as quiet as a necropolis.
Todo estaba tan tranquilo como una necrópolis.

But not as quiet as this, surely.
Pero tan tranquilo como ahora no, eso desde luego.

lo más silencioso

A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development.
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

His quiet revolution of 1997 must maintain momentum.
Su revolución silenciosa, iniciada en 1997, debe mantener el impulso.

Advancing the quiet revolution
La "revolución silenciosa" en marcha

Today, I can say with satisfaction that the “quiet revolution” is happening.
Hoy puedo decir con satisfacción que la “revolución silenciosa” está en marcha.

A quiet transformation is reshaping the global economic and trade landscape.
1. Una transformación silenciosa está reconfigurando el panorama económico y comercial mundial.

His “quiet revolution” of institutional reforms has our full support.
Su “revolución silenciosa” de las reformas institucionales tiene nuestro pleno apoyo.

(c) Catching Up with the "Quiet Revolution"?
c) ¿Alcanzar la "revolución silenciosa"?

D. Advancing the quiet revolution
D. La "revolución silenciosa" en marcha

It was a quiet cause, for it has been recognized as a silent killer.
Se trataba de una causa discreta, puesto que se ha reconocido que es un asesino silencioso.

It was quiet, too damn quiet.
Todo estaba silencioso. Demasiado silencioso.

Everything was quiet...too quiet.
Todo era silencioso… demasiado silencioso.

The quiet room in the quiet night.
Una habitación silenciosa en una noche silenciosa.

The house was quiet, so dreadfully quiet.
La casa estaba silenciosa, terriblemente silenciosa.

It was quiet now in Rivington House, very quiet indeed.
Todo estaba silencioso en la Residencia Rivington, muy silencioso.

Everybody was quiet.
Todos estaban silenciosos.