Traduzione per "are untrue" a spagnolo

Are untrue

• son falsas
• no son ciertas

Esempi di traduzione.

son falsas

This statement is totally untrue.
Esta afirmación es absolutamente falsa.

That is totally untrue.
Eso es totalmente falso.

That was untrue.
Esto es falso.

Such allegations are untrue.
Esas alegaciones son falsas.

It is not entirely untrue.
No es completamente falso.

That was quite untrue.
Esto es totalmente falso.

This is completely untrue.
Esto es absolutamente falso.

Not all those unflattering legends about me are untrue.
No todas esas feas historias sobre mí son falsas.

And sometimes even the things we think we know are untrue.
E incluso a veces las cosas pensamos que sabemos son falsas.

He's making sure that all of them are untrue.
Él es asegurarse de que todas ellas son falsas.

It is not altogether untrue.
—No es del todo falso.

“Absolutely untrue.
—Completamente falso.

This is absolutely untrue.
Es totalmente falso.

It was not necessarily untrue.
No tenía por qué ser falso.

This is untrue, comrades.
Eso es falso, camaradas.

This is palpably untrue.
Eso es palmariamente falso.

This was totally untrue.
Eso era totalmente falso.

This was obviously untrue.
Era falso, obviamente.

“That is absolutely untrue!”
—¡Eso es completamente falso!

no son ciertas

Not only is this claim untrue, it is also inconsistent with the facts.
No solamente esta afirmación no es cierta, sino que tampoco corresponde a los hechos.

The Syrian Government was accused of perpetrating them, but that story was untrue.
Se acusó al Gobierno de su autoría pero posteriormente quedó claro que no era cierto.

It was untrue that any kind of criticism was interpreted as an attack on the State.
No es cierto que todo tipo de crítica esté siendo interpretada como un ataque al Estado.

This, however, was untrue, and the situation on the ground in Žepa was complex.
No obstante, esto no era cierto y la situación sobre el terreno en Žepa era compleja.

60. Much of what Mr. Sabel had said was untrue.
60. Mucho de lo que ha dicho el Sr. Sabel no es cierto.

This is untrue.
Eso no es cierto.

Untrue, unfortunately.
Desgraciadamente no era cierto.

This was of course untrue.
Por supuesto esto no era cierto.

This also was untrue.
Tampoco era cierto.

That is quite untrue.
—Eso no es en absoluto cierto.

It was unfounded and untrue.
Ni era fundada ni cierta.

But that seems to be untrue.
Pero eso no parece ser cierto.

Maybe everything's untrue.
Quizá que nada es cierto.

It was all there—all untrue.
Todo estaba allí... y nada era cierto.