Traduzione per "are relaxed" a spagnolo

Are relaxed

• están relajados

Esempi di traduzione.

están relajados

Nevertheless, in 1999, we relaxed the criteria as follows:
No obstante, en 1999, los criterios fueron relajados de las siguientes maneras:

These personal experiences demonstrate that the enforcement of checkpoints has not been relaxed.
Estas experiencias personales demuestran que los controles no se han relajado.

There are, for example, indications of a relaxation of their ban on employment of females in the health sector.
Por ejemplo, hay indicios de que han relajado su prohibición al empleo de mujeres en el sector sanitario.

97.30% relaxed and sociable.
- El 97,30% de los niños se mostraban relajados y sociales;

The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.
El ambiente ha sido relajado y amistoso, y se han ofrecido refrescos a los visitantes y al autor.

The Ambassador's assessment was that he was more open and relaxed.
Según la valoración del Embajador, el Sr. A estaba más relajado y tenía una actitud más abierta.

After his mission the Special Rapporteur was informed that this practice has been relaxed.
Tras su misión, el Relator Especial fue informado de que esta práctica se había relajado.

Collateral requirements have also been relaxed;
Además, se han relajado los requisitos en materia de garantías;

The atmosphere was relaxed, with prison conditions allegedly the same as previously.
La visita se desarrolló en una atmósfera relajada y las condiciones de encarcelamiento eran al parecer las mismas que en visitas anteriores.

The seventh visit, in September, also with the Ambassador, was again relaxed.
La séptima visita, que tuvo lugar en septiembre y a la que de nuevo asistió el Embajador, se desarrolló también en un ambiente relajado.

If they are relaxed, it must be safe to come down to the ground and gather the food that lies there
Si ellos están relajados, será seguro bajar a la tierra y recoger la comida que está allí

I'm calling every hospital and morgue in town, about to lose my mind... While they are relaxing here, having tea.
Yo llamo a todos los hospitales y morgues de la ciudad, y estoy a punto de perder la cabeza y ellos están relajados tomando el té.

All right, your feet and your ankles are relaxed.
- Tus pies y tus tobillos están relajados.

When the subjects are relaxed, the results are much more reliable.
Cuando los sujetos están relajados, los resultados son mucho mas confiables.

even the gobies are relaxing;
incluso los peces están relajados;

“Relaxed,” I corrected smilingly. “I’m relaxed.”
—Relajado —lo corregí con una sonrisa—. Yo estoy relajada.

Relaxed and friendly, but only seeming relaxed and friendly.
Se muestra relajado y amigable; o más bien aparentemente relajado y amigable.

something had relaxed.
Algo se había relajado.

Much more relaxed.
Mucho más relajado.

He was relaxed, more relaxed than Chalk had yet seen him to be.
Estaba relajado, más relajado de lo que le había visto nunca Chalk.

They are completely relaxed;
Están totalmente relajados;

Relaxed and casual?
¿Tranquila y relajada?

But then he'd relaxed.
Pero luego se había relajado.

Completely relaxed.
Completamente relajado.