Traduzione per "apply to members" a spagnolo

Apply to members

• aplicar a los miembros
• aplicable a los miembros

Esempi di traduzione.

aplicar a los miembros

The Regulation does not include freezing measures that may be applied by Member States in respect of persons, groups and entities which are not subject to foreign policy measures.
El Reglamento no comprende las medidas de congelación que puedan aplicar los Estados miembros respecto de personas, grupos y entidades que no estén sujetos a medidas de política exterior.

2. Also decides that the established practice of the Economic and Social Council regarding members elected to its subsidiary bodies who are not able to complete their term of office shall apply to members elected to the Organizational Committee by the Council.
2. Decide también que la práctica establecida del Consejo relativa a los miembros elegidos para integrar sus órganos subsidiarios que no puedan concluir sus mandatos se aplicará a los miembros elegidos por el Consejo para integrar el Comité de Organización.

Provision to be applied by Member States bearing in mind the sovereign right of each Member State to express its national position.
Disposición que deben aplicar los Estados Miembros teniendo presente el derecho soberano de todo Estado Miembro de expresar su posición.

The Council Directive containing minimum common rules for the procedures to apply in member states for the purpose of recognising and withdrawing refugee status is now being drawn up.
Actualmente se está redactando la Directiva del Consejo que contiene normas mínimas comunes para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado.

8. This article shall apply to Members even after the expiry of their terms of office if they continue to exercise their functions, in accordance with article 5, paragraph 3, of the Statute.
8. El presente artículo se aplicará a los miembros incluso después de la terminación de sus mandatos si siguen ejerciendo sus funciones, con arreglo al párrafo 3 del artículo 5 del Estatuto.

aplicable a los miembros

No special immunities or privileges apply to members of the judiciary.
No existen inmunidades o privilegios especiales aplicables a los miembros de la judicatura.

7. This article shall apply to Members of the Tribunal even after the expiry of their terms of office if they continue to exercise their functions in accordance with article 5, paragraph 3, of the Statute.
El presente artículo será aplicable a los miembros del Tribunal incluso después de terminado su mandato si siguen ejerciendo sus funciones con arreglo al párrafo 3 del artículo 5 del Estatuto.

Please also indicate the number of complaints of torture that have been submitted but not prosecuted under article 45 of the above order and specify whether the order applies to members of legitimate defence groups and police communal guards.
Indíquese también el número de denuncias de actos de tortura que se hayan recibido y archivado sin más trámite al amparo del artículo 45 de la mencionada ordenanza y precisar si esa ordenanza es aplicable a los miembros de los grupos de legítima defensa y a los guardias comunales.

6. Paragraphs 1 to 5 of this article shall apply to Members of the Tribunal even after they have been replaced if they continue to exercise their functions in accordance with article 5, paragraph 3, of the Statute.
Los párrafos 1 a 5 del presente artículo serán aplicables a los miembros del Tribunal incluso después de haber sido reemplazados si siguen ejerciendo sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 5 del Estatuto.