Traduzione per "appendix ix" a spagnolo

Appendix ix

• apéndice ix
• ix apéndice

Esempi di traduzione.

apéndice ix

The full text of the law is provided in appendix IX . The law replaced the previous "Temporary Law on the Prosecution of Civil Servants" dating from 1913, which fell short of meeting contemporary requirements.
El texto completo figura en el apéndice IX. La ley sustituyó la anterior ley provisional sobre el enjuiciamiento de funcionarios, de 1913, que no respondía a las nuevas necesidades.

At the end of 1992, 90 per cent of children in the age group 0—4 years were covered for DPT, 89 per cent were covered for polio and 90 per cent in the age group 1—4 years were covered for measles (see appendix IX).
A fines de 1992, el 90% de los niños del grupo de edad de 0 a 4 años estaba inmunizado por la vacuna triple DTP (difteria/tos ferina/tétano), el 89% lo estaba contra la poliomielitis, y el 90% del grupo de edad de 1 a 4 años estaba inmunizado contra el sarampión (véase el apéndice IX).

On 27 August 2001, Mr. Bryan X. Grimaldi, General Counsel to the New York City Commission for the United Nations, addressed a letter to Mr. Isa Ayad Babaa, Deputy Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya, concerning the tax arrears, in which he informed the Libyan Mission that " ... the City of New York formally registered a claim with the Office of Foreign Assets Control, U. S. Department of Treasury", for the tax amounts outstanding, namely, as it says in the letter, $36,508,846.70, representing the total amount of taxes and interest due (see appendix IX).
En relación con las demoras de los impuestos, el 27 de agosto de 2001, el Sr. Bryan X. Grimaldi, Consejero General de la Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, envió una carta al Sr. Isa Ayad Babaa, Representante Permanente Adjunto de la Jamahiriya Árabe Libia, en la que informaba a la Misión de Libia de que "... la Ciudad de Nueva York había presentado una reclamación oficial ante la Oficina de Fiscalización de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos", para el cobro de los impuestos pendientes, por una cantidad de 36.508.846,70 dólares, correspondiente a la cifra total de los impuestos y los intereses adeudados (véase el apéndice IX).

Annex V, appendix IX
Anexo V, apéndice IX;

The States Parties have noted that several States Parties that are in the process of implementing Article 5, that have retained anti-personnel mines for permitted purposes and / or that have not yet reported having taken legal or other measures in accordance with Article 9 are not up to date in providing transparency information as required. (See Appendix IX for an overview of reports submitted in accordance with Article 7.)
Los Estados partes han observado que varios Estados partes que están aplicando el artículo 5 y han conservado minas antipersonal por los motivos permitidos y/o que aún no han informado sobre la adopción de medidas jurídicas o de otra índole de conformidad con el artículo 9 llevan retraso en la presentación de la información de transparencia requerida (véase en el apéndice IX la relación de informes presentados de conformidad con el artículo 7).

In 2009, the overall reporting rate stands at just over 64 percent and at no time since the Nairobi Summit has it exceeded the level attained in 2004. (See Appendix IX.).
En 2009, la tasa general de presentación de informes es ligeramente superior al 64% y tras la Cumbre de Nairobi nunca ha vuelto a superar el nivel de 2004 (véase el apéndice IX).

Appendix IX Action Team on Near-Earth Objects
Apéndice IX Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra