Traduzione per "an evil god" a spagnolo

An evil god

• un dios malvado
• un dios maligno

Esempi di traduzione.

un dios malvado

Xena, if you were truly my friend you will stop thinking of her as some symbol of an evil god.
Xena, si realmente eres mi amiga dejarás de pensar en ella como en el símbolo de un dios malvado.

Against your evil god, perhaps.
Tal vez contra tu dios malvado.

Evil, all of it, an evil universe invented by an evil god.
Todo es maldad, un universo malvado inventado por un dios malvado.

“You’re walking into a world run by a race of evil gods. And for what?
—Vas a entrar en un mundo gobernado por una raza de dioses malvados. ¿Y para qué?

“It’s an evil god,” she said, “who gave him that power, whatever it is. I know it’s him, Hal.
—Ha sido un dios malvado —dijo ella— el que le ha dado un tal poder, sea cual sea. Sé que es él, Hal.

The Zhentarim were devoted to evil gods and their own personal profits, but they often showed a special enmity against the elven people.
Los zhentarim se consagraban a dioses malvados y a obtener beneficios personales, pero a menudo mostraban enemistad con el pueblo elfo.

has she summoned me?” “And what if she has and she wants to punish you for this former life you dreamt in which the evil gods kept her fettered.
—¿Y qué si te ha llamado para castigarte por esa vida anterior que has soñado en la que unos dioses malvados la mantienen encadenada?

It is an evil god who created that monster, an enemy god: may he cast out the evil he did to this man or I will invoke the basin of fire to burn and destroy both. It goes'!
Es un dios malvado el que ha creado ese monstruo, un dios enemigo: que expulse el mal que ha hecho a este hombre o invocaré el torrente de fuego para que destruya a uno y a otro. ¡Vete!

Try, by sharing our mutual space of time together, to fuse the secrets—to find an answer: Love.... And I must go on to explain why I think we should believe in an evil God.
Intentarlo compartiendo nuestro espacio mutuo de tiempo juntos, a fin de fusionar los secretos… de encontrar una respuesta: el Amor… Y debo proseguir y explicarte por qué creo que deberíamos creer en un Dios malvado.

un dios maligno

We believed him to be an evil God.
Creíamos que era un dios maligno.

Whether I'm an evil god or not, rehashing the past isn't gonna do you any good, Ryan.
Sea o no un dios maligno resucitar el pasado no te va a hacer bien, Ryan. - Supéralo.

We're Magicians being hunted by an evil God, and so are you.
Somos magos y nos persigue un Dios maligno y a ti también.

The evil god was looking in upon us.
El dios maligno nos observaba.

Set, the evil god, and Horus, the avenger.
Set, el dios maligno, y Horus, el vengador.

He has worshiped falsely, cleaving to evil gods!
--¡Ha adorado falsamente, ofreciendo lealtad a dioses malignos!

“You mean Set’s got, like, other evil gods on speed dial?”
—O sea que Set tiene a otros dioses malignos guardados en marcado rápido, o algo así…

Honestly, for an evil god of darkness, he certainly can be dull.
Sinceramente, para tratarse de un dios maligno de la oscuridad puede ser bastante aburrido.

Here I bide, defying woman’s weakness and all the wiles of evil gods.”
Aquí espero, desafiando la debilidad de la mujer y todos los ardides de los dioses malignos.