Traduzione per "always well" a spagnolo

Always well

• siempre bien

Esempi di traduzione.

siempre bien

Many traditional reservoirs of information have disappeared, and the remaining commodity-related sources of information are quite dispersed and not always well structured.
Muchas fuentes tradicionales de información han desaparecido, y las que existen con respecto a los productos básicos están bastante dispersas y no siempre bien estructuradas.

The function of representation has various, not always well-recognized, facets, such as public information, advocacy, fund-raising, project and programme implementation and capacity building.
La función de representación tiene facetas diversas y no siempre bien reconocidas, tales como la información del público, las medidas de promoción, la recaudación de fondos, la ejecución de proyectos y programas y la creación de capacidad.

Irish people, always well informed about and interested in educational developments, have become more active participants in the debate on education in recent years.
El pueblo irlandés, siempre bien informado e interesado por las novedades en materia educativa, ha participado cada vez más en el debate sobre la educación que se ha producido en los últimos años.

23. There was general agreement that only a few of the Fundamental Principles could be extended to the private sector, which operates in a different environment that is not always well understood by statisticians working on official statistics.
Hubo acuerdo general en que solo unos pocos de los Principios Fundamentales podrían aplicarse en el sector privado, que funciona en un entorno diferente y no siempre bien entendido por los profesionales que trabajan en el ámbito de las estadísticas oficiales.

It is worthwhile, I believe, to dedicate some time to reflection, and to keep this unique capital of knowledge, experience, wisdom and negotiating skills alive so that this machinery is always well oiled and ready to function when the time for negotiation comes.
Creo que conviene dedicar algún tiempo a la reflexión y mantener vivo este capital excepcional de conocimientos, experiencia y sabiduría y capacidad de negociación para que la maquinaria siga siempre bien aceitada y en condiciones de funcionar cuando llegue el momento de la negociación.

396. It should be noted that care of maternal health, and especially childbirth care in rural areas, is subject to important cultural determinants; it is recognized that most of the country's health services are not adequately prepared to understand them, so that "culture shock" tends to promote home birthing, with midwives who are not always well trained.
396. Es preciso señalar que la atención a la salud materna y muy especialmente la atención del parto en el sector rural, tiene importantes determinaciones culturales, se reconoce que la mayor parte de los servicios de salud del país no están lo suficientemente preparados para comprender las mismas, por lo que el "choque cultural" promueve la atención del parto domiciliario y con parteras no siempre bien capacitadas.

Always well-dressed, good-hearted...
Siempre bien vestida, buenas piernas.

Well, you were always well-connected, Joe.
Bueno, usted estaba siempre bien conectado, Joe.

Always well dressed and black glove!
Siempre bien vestido y esa manito con el guante negro

She lived in a world of love, lovers, sweethearts, persecuted ladies fainting in lonely pavilions, horses ridden to death on every page, gentlemen, brave as lions, gentle as lambs, always well-dressed and weeping like fountains.
Vivía en un mundo de amor, amantes, cariños, novios, perseguidas damas desmayadas en solitarios pabellones, caballos que cabalgaban hasta la muerte, en cada página, caballeros, valientes como leones, gentiles como corderos, siempre bien vestidos y llorando como fuentes.

Normal build, dark brown hair, always well dressed.
Contextura normal, pelo castaño oscuro, siempre bien vestido.

I've lived, not always well, but long enough.
Yo vivía, no siempre bien, pero el tiempo suficiente.

For everybody to be always well,
para que todos estuvieran siempre bien,

He was always well barbered.
Lo llevaba siempre bien cortado.

“The truth is always well hidden, Fredrick, always well hidden,” the old newspaperman had cautioned him.
—La verdad está siempre bien escondida, Fredrick, siempre bien escondida —le repetía el viejo periodista—.

His clothes were always well ironed, clean, spotless.
Su ropa estaba siempre bien planchada, limpia, inmaculada.

He was an old man who was always well dressed and unpleasant.
El tipo era un viejo siempre bien vestido y siempre desagradable.

Always well dressed, always impeccably correct.” “And with old women?”
Siempre bien vestido, siempre de una corrección impecable. —¿Y ancianas?

Lupe had listened to a lot of grown-up (if not always well-written) books;
Lupe había escuchado muchos libros para adultos (aunque no siempre bien escritos);

They told him that Dan was a strapping big boy, a mite hasty sometimes, but always well-meaning.
Le dijeron que Dan era un chico grande y travieso, un poco gruñón en ocasiones, pero siempre bien intencionado.

How sweet she looks asleep, those lovely pink cheeks — she is always well fed, our princess!
¡Qué bella se la ve dormida, con esas deliciosas mejillas rosadas... está siempre bien alimentada, nuestra princesa!

He remembered her as a slender, pleasant-looking, nicely dressed woman who seemed always well groomed, always agreeably turned out.
La recordaba como una mujer esbelta, de aspecto agradable, siempre bien vestida, muy acicalada, de aspecto extrovertido.