Traduzione per "all of society" a spagnolo

All of society

• toda la sociedad

Esempi di traduzione.

toda la sociedad

Mr. Barton (United States of America) said that investment in education benefited all of society.
El Sr. Barton (Estados Unidos de América) dice que las inversiones en educación benefician a toda la sociedad.

An important principle is inclusiveness and participation -- underpinning an "all of society" engagement;
La inclusión y la participación constituyen un principio importante que sustenta la colaboración de "toda la sociedad";

All civil society should be integrated into the campaign to achieve the Millennium Development Goals.
c. Toda la sociedad civil debería participar en la campaña para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio;

Gender equality furthers the cause of child survival and development for all of society.
La igualdad entre los géneros contribuye a la supervivencia de los niños y al desarrollo de toda la sociedad.

By doing so, they would be contributing to an improved world not just for women, but for all of society.
Al hacerlo, contribuirán a un mundo mejor, no sólo para las mujeres, sino para toda la sociedad.

The delegation noted that, for many issues, it was imperative that all of society and all of Government were involved in consultations.
La delegación señaló que, para muchas cuestiones, era imperativo consultar a toda la sociedad y todo el Gobierno.

For true national reconciliation to take hold, the needs of all Angolan society must be addressed.
Para que arraigue la verdadera reconciliación nacional es preciso atender las necesidades de toda la sociedad de Angola.

We -- the positive people and the people of faith and all civil society -- are here to work with you.
Nosotros, las personas positivas, los creyentes y toda la sociedad civil, estamos aquí para trabajar con ustedes.

This industry is altering our collective understanding of sexuality and harming all of society in immeasurable ways.
Esta industria está alterando nuestro entendimiento colectivo de la sexualidad y causando a toda la sociedad daños incalculables.

That requires the participation of all of society, non-governmental organizations, civil society and the private sector.
Ello requiere la participación de toda la sociedad, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado.

The "get it over with" theory infiltrated all of society.
La teoría del "acaba de una vez" marcó a toda la sociedad.

Could you convincingly explain our computer to a layman if all of society depended on it?
¿Podría usted convencer a todo un país de que la computadora... tiene una aplicación sensata en beneficio de toda la sociedad?

All of society, from highest to low.
Toda la sociedad, de mayor a menor.

- All of society, huh? I can pick you up.
- Toda la sociedad, ¿eh?

That is exactly the kind of bigotry that my patients face constantly, from all of society.
Esa es exactamente la clase de intolerancia que mis pacientes enfrentan constantemente, de toda la sociedad.

And when justice is threatened, it is all of society that suffers.
Y cuando la justicia es amenazada, toda la sociedad es la que sufre.

Given your credentials in that matter, it should be a document of great importance... to all of society, don't you agree?
Dado sus credenciales, se transformará en un documento de gran importancia... a toda la sociedad, ¿seguro?

This sort of treachery pervaded all of society.
Ese tipo de traición se extendió por toda la sociedad.

Hell, she wanted the Council to leave all of society alone.
Maldición, quería que el Consejo dejara a toda la sociedad en paz.

My job's to overturn the rebel government, not all human society.
Mi trabajo consiste en derribar al gobierno rebelde, y no a toda la sociedad humana.

And no, it would not have been a grand affair with flowers and a church and all of society turned out, but whatever it was, it was meant to be hers.
Y no, no hubiera sido una gran celebración con flores y una iglesia y toda la sociedad presente, pero fuera lo que fuese, tenía que ser suyo.

Except she did—to Mr. Chippie, Lady Prentice, her interfering sisters and all of society.
Claro que, en realidad, respondía ante distintas personas: ante el señor Chipple y ante lady Prentice, ante sus hermanas y ante toda la sociedad.

Marxism-Leninism casts history as a process: not a mere collection of past events, but a scientific expression of man's social evolution that will—must—culminate in mankind's collective recognition that Marxism-Leninism is the ideal form for all human society.
El marxismo—leninismo trata la historia como un proceso: no una mera colección de hechos pasados, sino una expresión científica de la evolución social del hombre, que culminará —debe culminar —en el reconocimiento colectivo de toda la humanidad de que el marxismo—leninismo es la forma ideal para toda la sociedad humana.

And when I asked to whom I should beg pardon, he answered no one, but that unfortunately I was part of a conflict in which all of society was implicated, not just a group of citizens, and that he can’t write off the fact that if they should ask my pardon, they in their turn should expect others ask pardon from them.
Y cuando le pregunté a quién tengo yo que pedir perdón, respondió que a nadie, pero que por desgracia yo era parte de un conflicto en el que estaba implicada toda la sociedad, no sólo un grupo de ciudadanos, y que no se puede descartar que aquellos que deberían pedirme perdón, a su vez esperen que otros les pidan perdón a ellos.