Traduzione per "after removing" a spagnolo

After removing

• después de quitar
• después de la eliminación

Esempi di traduzione.

después de quitar

The other stuff I scattered after removing the price tags and flushing them down the toilet.
El resto de los artículos los repartí después de quitar las etiquetas con el precio y tirarlas al retrete.

After removing them, we had to dig out a foot of urine-soaked dirt before we could build vespaio, or hornet nest: a raised, concrete sub-floor under which air could circulate to keep our new floors free of humidity.
Después de quitar las losas, teníamos que excavar unos treinta centímetros de tierra impregnada de pis para hacer el vespaio, un subsuelo de cemento separado de la tierra que protegía nuestros nuevos suelos de la humedad.

After removing the first three, Cassie loosened the last screw of the air-intake vent and carefully pulled the vent forward and pivoted it on the remaining screw. The duct was now open and the vent hung below it.
Después de quitar los tres primeros, Cassie aflojó el último tornillo de la rejilla de entrada de aire. Tiró cuidadosamente de ésta hacia adelante y la hizo girar sobre ese único tornillo restante hasta dejar el hueco abierto y la rejilla colgando.

Our follow-up men learned that there had been some sort of altercation—but the innkeeper on whose grounds it took place did not even know its exact nature—and Red departed, after removing the tracking device and leaving it behind." The marquis smiled.
Nuestros investigadores se enteraron de que hubo cierto altercado, pero el posadero en cuyo terreno se produjo ni siquiera sabe cuál fue su naturaleza exacta; y Red se fue después de quitar el aparato de rastreo y dejarlo atrás. El marqués sonrió.