Traduzione per "acute attack" a spagnolo

Acute attack

• ataque agudo

Esempi di traduzione.

ataque agudo

He almost had the impression that the United Nations was suffering from an acute attack of "reformitis".
Casi tiene la impresión de que las Naciones Unidas sufren un ataque agudo de "reformitis".

The chronic care and lifelong treatment, as well as the catastrophic costs associated with interventions for acute attacks and complications, have become a source of great economic burden and inequity among our population.
La atención de casos crónicos y el tratamiento de por vida, así como los gastos catastróficos asociados a las intervenciones por ataques agudos y sus complicaciones se han convertido en una fuente de gran carga económica y de desigualdad entre nuestra población.

Local effects from pollution, such as smog and low-level ozone concentrations and the presence in the air of certain pollens have been linked to acute attacks of asthma and other respiratory conditions.
Los efectos locales de la contaminación, como la niebla de humo, las concentraciones de ozono troposférico y la presencia en el aire de ciertos tipos de polen, se han vinculado a los ataques agudos de asma y a otras complicaciones de las vías respiratorias.

And soon after arriving in California, Nixon was rushed to hospital with an acute attack of phlebitis.
Y apenas arribó a California Nixon fue de urgencia al hospital con un ataque agudo de flebitis.

He suffered from an acute attack.
Ha sufrido un ataque agudo.

“No acute attacks of guilt and self-hatred?” “Nope.
¿Ningún ataque agudo de odio a ti misma y sentimientos de culpa? —No.

Until an acute attack comes on; and then one simply takes a pill.
Hasta que viene un ataque agudo, y entonces, uno simplemente toma una píldora.

Finding it wasn’t so gave him a sudden acute attack of claustrophobia.
La comprobación de que no era así le produjo un súbito ataque agudo de claustrofobia.

The summer before, my wife and I had come down with acute attacks of dysentery in the rather dysenteric city of Tangier.
El verano anterior mi esposa y yo habíamos sufrido ataques agudos de disentería en la muy disentérica ciudad de Tánger.

The other three could sense it too, but they could sense the bitter cold even more and hurried back into the Heart of Gold suffering from an acute attack of no curiosity.
Los demás también lo notaron, pero sintieron con mayor fuerza el frío intenso y corrieron al Corazón de Oro padeciendo de un ataque agudo de falta de curiosidad.

The truth is, in my eight days’ absence, the patients had shown not a single outward sign of improvement or aggravation, and that stability, observed in numerous cases of melancholy, caused my dear teacher Dr. Weiss to ask himself several times if, apart from an acute attack (like that of Troncoso, for example), it isn’t the greater stability of the former that distinguishes the mad from the sane.
Lo cierto es que en mis ocho días de ausencia, los enfermos no habían mostrado ningún signo exterior de mejoría o de agravación, y esa estabilidad, observada en numerosos casos de alienación, indujo varias veces a mi querido maestro el doctor Weiss a preguntarse si, aparte de los ataques agudos, como el de Troncoso por ejemplo, no es la mayor estabilidad de los primeros lo que distingue a los locos de las personas sanas.