Traduzione per "worth risking" a russo

Worth risking

• стоит рисковать

Esempi di traduzione.

стоит рисковать

This isn't something worth risking your life over.
ради чего стоит рисковать жизнью.

Rush... All this, this was worth risking your life for?
Раш... ради всего этого стоило рисковать своей жизнью?

I would never want to risk our friendship, but some things are worth risking.
Я не хочу рисковать нашей дружбой, но есть вещи, ради которых стоит рисковать.

Now, if there's a chance we could have a "someday," that's worth risking my life for.
Итак, когда появился риск, у нас могло бы быть "когда-нибудь", вот ради этого стоит рисковать жизнью.

But you thought it was worth risking the lives of an SG team to get an aerial survey of these ruins.
Но Вы думали, что стоило рисковать жизнями команды SG, чтобы получить аэрофотосъемку этих руин?

It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet.
Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство... Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета