Traduzione per "takes risk" a russo

Takes risk

• рискует
• принимает на себя риск

Esempi di traduzione.

рискует

- Who takes risk of catastrophic events?
- Кто возьмет на себя риск катастроф?

That approach required a willingness to take risks.
Такой подход требует готовности идти на риск.

(c) Purchasing companies willing to take risks;
с) готовность компаний-покупателей идти на риски;

We must be prepared to take risks for Somalia.
Мы должны быть готовы взять на себя риск во имя Сомали.

Israel fulfils its commitments and takes risks for peace.
Израиль выполняет свои обязательства и идет на риск во имя мира.

One expert noted that being an entrepreneur was not about taking risks, but rather involved managing risks.
По словам одного из экспертов, быть предпринимателем значит не идти на риск, а управлять рисками.

Fourthly, it is often necessary to take risks for peace -- but those risks must be carefully calibrated.
В-четвертых, часто необходимо идти на риск ради мира, но такой риск должен быть тщательно просчитан.

54. At a certain level, all players need to take risks.
54. В определенной степени все игроки должны идти на риск.

- more intrepidness: capacity to take risks without fear of losing;
- бóльшая смелость: способность идти на риск, не страшась потерь;

He had to take risks.
Пришлось идти на риск.

“But—last term all you did was tell me to be careful and not take risks—”
— Но в прошлом семестре ты без конца твердил: не рискуй, будь осторожен!

принимает на себя риск

For example, investments in health, education and social protection, conventionally seen as "social policy", not only ease the burden of unpaid work for women, but also contribute to their labour productivity and capacity to take risks and adapt to changing economic opportunities.
Например, инвестиции в здоровье, образование и социальное обеспечение, которые общепринято рассматривать как "социальную политику", не только ослабляют лежащее на плечах женщин бремя неоплачиваемой работы, но и способствуют росту их производительности труда и способности принимать на себя риски и адаптироваться к меняющимся экономическим возможностям.