Traduzione per "world continues" a russo

World continues

• мир продолжается
• мир по-прежнему

Esempi di traduzione.

мир продолжается

The world continues to evolve, however.
Однако мир продолжает развиваться.

It is imperative that the quest for a nuclear-weapon-free world continue.
Необходимо, чтобы поиск путей создания безъядерного мира продолжался.

Europe and the whole world continue to silently observe this tragedy.
Европа и весь мир продолжают молчаливо наблюдать за этой трагедией.

It is quite obvious that the world continues to experience the wrath of nature.
Совершенно очевидно, что мир продолжает испытывать на себе гнев природы.

The demand for energy around the world continues to increase rapidly.
Спрос на энергию во всем мире продолжает быстро расти.

The economic disparities between the developed and the developing worlds continue to widen.
Экономический разрыв между развитым и развивающимся мирами продолжает увеличиваться.

Of course, as the world continues to evolve, so will our approach to peacekeeping.
Конечно, мир продолжает развиваться, а, следовательно, будет меняться и наш подход к миротворчеству.

The number of young people in the world continues to grow, and their needs are enormous.
Число молодых людей в мире продолжает увеличиваться, и их потребности огромны.

Events in some parts of the world continue to be of grave concern to us all.
События в некоторых частях мира продолжают вызывать у всех нас серьезную обеспокоенность.

The developing world continues to experience a steady shrinkage of development assistance.
Развивающийся мир продолжает испытывать стабильное истощение помощи на цели развития.

In other news, people all over the world... continue to wait in line day and night to get their free SIM cards.
Другие новости: люди по всему миру продолжают круглые сутки стоять в очереди за бесплатными SIM-картами.

мир по-прежнему

But the world continues to suffer from cultural intolerance.
Но мир по-прежнему страдает от культурной нетерпимости.

The world continues to experience numerous challenges.
Наш мир по-прежнему сталкивается с многочисленными вызовами.

The world continues to be imperfect and to be plagued by conflict and misery.
Мир по-прежнему несовершенен и подвержен конфликтам и бедствиям.

Peace in many parts of the world continues to remain fragile.
Мир во многих регионах мира по-прежнему остается хрупким.

The world continues to face many challenges, both traditional and new.
Мир по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами, как традиционными, так и новыми.

The world continues to be plagued by the threats of piracy and armed robbery at sea.
Мир по-прежнему сталкивается с угрозами пиратства и вооруженного разбоя на море.

Hundreds of millions of people around the world continue to be condemned to a life of poverty.
Сотни миллионов людей повсюду в мире по-прежнему обречены на нищенскую жизнь.

Indigenous peoples in many regions of the world continue to face a future of uncertainty.
Будущее коренных народов во многих регионах мира по-прежнему неопределенно.

The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.
Мир по-прежнему страдает от угроз, связанных с пиратством и вооруженным разбоем на море.

The world continues to face some of the worst threats to international stability.
Мир по-прежнему сталкивается с самыми серьезными угрозами в отношении международной стабильности.