Traduzione per "withholding taxes" a russo

Withholding taxes

• удержанные налоги
• удерживаемые налоги

Esempi di traduzione.

удержанные налоги

The Board asked about the difference between withholding tax receivable and withholding tax expense.
Правлением был задан вопрос о разнице между дебиторской задолженностью по удержанным налогам и затратами в связи с удержанными налогами.

51. Pursuant to the convention with Member States, the Fund is exempt from national taxation of Member States on the Fund's direct investment, and records the withholding tax paid on the income of the investment as withholding tax expense, with withholding tax balances categorized as receivables.
51. В соответствии с конвенцией, заключенной с государствами-членами, Фонд освобождается от взимания национальных налогов государств-членов в отношении прямых инвестиций фонда и учитывает удержанный налог на доход от инвестиций как расходы на удержанный налог, при этом удержанный налог рассматривается как дебиторская задолженность.

Withholding tax receivable net of provision
Общая сумма дебиторской задолженности по удержанным налогам за вычетом резерва

3.3 Tax status and withholding tax receivables
3.3 Налоговый статус и дебиторская задолженность по удержанным налогам

удерживаемые налоги

Withholding Tax on Interest None
Удерживаемый налог с процентных доходов Нет

Withholding Tax on Dividends 25%
Удерживаемый налог с дивидендов 25%

* Withholding Tax on Salaries and Fees paid to foreign consultants: 20%.
* Удерживаемый налог на оклады и выплаты зарубежным консультантам: 20%.

This would only be possible if the treaty specifically provided for such a withholding tax.
Это будет возможно лишь в том случае, если взимание такого удерживаемого налога будет конкретно оговорено в договоре.

The new OECD provision would not, however, allow for the levying of withholding tax on such notional payments.
Новое положение ОЭСР, однако, не будет допускать взимания удерживаемого налога с таких условных платежей.