Traduzione per "whose elements" a russo

Whose elements

• чьи элементы
• элементы которого

Esempi di traduzione.

чьи элементы

Recently, five ambassadors from different groups put forward an initiative which is evolving in character and whose elements can be continually refined until we reach a definitive, censusus-based formula.
Недавно пятеро послов из разных групп выдвинули инициативу эволютивного характера, чьи элементы можно непрестанно отшлифовывать, пока мы не придем к окончательной, консенсусной формуле.

элементы которого

MEGCs whose elements are receptacles, shall be inspected".
МЭГК, элементами которых являются сосуды, должны подвергаться проверке".

Battery-wagons/battery-vehicles whose elements are cylinders
Вагоны-батареи/транспортные средства-батареи, элементами которых являются баллоны

After all, the draft articles form a whole whose elements are all intertwined.
В конце концов, проекты статей образуют единое целое, все элементы которого взаимосвязаны.

The Committee notes that those activities may form a continuum, whose elements overlap with one another.
Комитет отмечает, что деятельность в этой области может образовывать континиум, элементы которого налагаются друг на друга.

This outcome reflects complex situations whose elements are dealt with in other parts of the present report.
Такие последствия обусловлены целым комплексом факторов, элементы которого рассматриваются в других частях настоящего доклада.

Article 115 relates to the prohibited acts, whose elements of crime are provided for in the existing provisions of the penal law.
Статья 115 относится к запрещенным деяниям, преступные элементы которого предусмотрены в действующих положениях уголовного права.

Public administration is a complex system whose elements interact and influence each other and the environment, especially the economic environment.
Государственное управление — это комплексная система, элементы которой взаимодействуют и влияют как друг на друга, так и на положение в стране, особенно на экономическое положение.

(a) Make it easy to organize terrorist networks whose elements are dispersed over very extensive geographical areas, in view of the capabilities of rapid communications;
a) облегчат организацию террористических сетей, элементы которых разбросаны по весьма широким географическим пространствам, с учетом возможностей быстрой связи;

In that connection, he was puzzled by the relationship between articles 16 and 17, some of whose elements overlapped, and by the distinction made between “effects” and “relief”.
В связи с этим его удивляет взаимосвязь между статьями 16 и 17, отдельные элементы которых частично совпадают, и проводимое различия между "последствиями" и "судебной помощью".

Add a new sentence to read as follows: "Battery-wagons/vehicles or MEGCs whose elements are tanks shall be inspected according to 6.8.3.4.6".
Включить новое предложение следующего содержания: "Вагоны-батареи/транспортные средства-батареи или МЭГК, элементами которых являются цистерны, должны подвергаться проверке в соответствии с пунктом 6.8.3.4.6".